kicking and — перевод на русский

kicking and — брыкаться и

Kicking and screaming into fatherhood. I guess they're just scared about losing
Когда узнают, что станут папами, тоже начинают брыкаться и пищать.
But you go kicking and screaming, and no one-— Not the caucus, not the ministers, not me--
Начнёшь брыкаться и вопить, и никто тебе не поможет.
I'll be kicking and screaming, fighting. To the end.
Я буду брыкаться и кричать, бороться до самого конца.
You watch him die, watch him beg, watch him kick and spit the life out of him until he shits and is gone.
Посмотрите, как он будет плеваться, брыкаться наделает в свои штаны. А потом, знаете что?
You watch him die, watch him beg, watch him kick and spit the life out of him until he pisses and shits in his pants, until he's gone.
Посмотрите, как он будет плеваться, брыкаться наделает в свои штаны. А потом, знаете что?
Показать ещё примеры для «брыкаться и»...
advertisement

kicking and — пинаясь и

And this guy, he... he started kicking and yelling at me.
И этот парень стал пинаться и кричать на меня.
You know, kicking and chopping.
Ну знаете, пинаться и рубить.
What with the kicking and the wiggling,
пинаясь и извиваясь,
Word of warning, though. I'm prone to night terrors. If I wake up kicking and screaming, don't panic.
Хотя предупреждаю, у меня склонность к ночным кошмарам, так что когда я буду просыпаться, пинаясь и крича, не паникуй.
Besides the fact he was kicking and screaming, acting like a mad thing?
Помимо того, что он пинался и кричал как сумасшедший?
Показать ещё примеры для «пинаясь и»...
advertisement

kicking and — пинает и

You know-— You know those movies... with that Chinese guy who's always kicking and screaming all the time and--
Плохой китаец всё время пинает и тыкает. Он использовал кунг-фу против тебя?
SHE CAN KICK AND PUNCH LIKE NOBODY ELSE,
Она пинает и бьет как никто другой
If you're sure they're not going to drag him away, kicking and screaming.
Если ты уверена, что они не утащат его, пиная и крича.
The therapist and my parents and... what I've been through is being... kicked and raped and slapped and starved.
Психолог и мои родители и... то, что я пережила, это... меня пинали, насиловали, били, морили голодом.
You live up your reputation, okay, but I've been kicked and beaten by the security so many times I'm walking dead.
Ты поддерживаешь свою репутацию, А меня столько раз пинала и избивала охрана, что я стал ходячим мертвецом.
Показать ещё примеры для «пинает и»...
advertisement

kicking and — ногами и

So you can either go kicking and screaming...
Так что можно бить ногами и кричать...
You were the one who was dragged out here kicking and screaming.
Вы были теми, кто был вытащен здесь, ногами и кричать.
Then she started kicking and punching like a lunatic.
— ногами и кулаками, как помешанная. — Ну-ну, дамы.
They kicked and hit him in the head, the liver, the ribs. But he hung on.
Били ногами, руками, по голове, по печени, по рёбрам, а он держался.
Kick and hit me. It's okay with me.
Руками, ногами...
Показать ещё примеры для «ногами и»...

kicking and — бьёт и

— Nigel Gruff kicks and scores!
— Найджел бьёт и забивает!
— Screaming and kicking and clawing...
— Визжит, бьет и царапается...
She dragged me, kicking and screaming, to treatment with you lovely people.
Она тянула меня, била и кричала идти лечиться с вами, дорогие люди.
Somehow I think that dragging you out of here kicking and screaming is exactly the kind of embarrassment you're trying to avoid, right?
Почему-то мне кажется, что бить и кричать это именно тот позор чего ты хочешь избежать, не так ли?
Kicking and running and passing.
Там нужно бегать, бить по мячу, отдавать пасы.
Показать ещё примеры для «бьёт и»...