брыкаться и — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «брыкаться и»
брыкаться и — kicking and
Она выходила брыкаясь и раздирая все.
She came out kicking and tearing.
Я помню, как я брыкалась и визжала, когда мама вела меня к зубному.
I remember my mom taking me just kicking and screaming to the dentist.
И снова как я ни брыкалась и ни вопила, мне пришлось тащиться на мамину индюшку в соусе Карри, с которой был связан один из самых больших конфузов в моей жизни.
Once again I was summoned, kicking and screaming, to my mother's turkey curry buffet, where I've had some of the most shaming experiences of my life.
Начнёшь брыкаться и вопить, и никто тебе не поможет.
But you go kicking and screaming, and no one-— Not the caucus, not the ministers, not me--
Я буду брыкаться и кричать, бороться до самого конца.
I'll be kicking and screaming, fighting. To the end.
Показать ещё примеры для «kicking and»...