kicked your butt — перевод на русский

kicked your butt — надеру тебе задницу

So I can kick your butt.
— Пойдем. Надеру тебе задницу.
The only thing you were worried about was that I was gonna kick your butt on beam.
Единственная вещь, о которой ты беспокоилась, это то, что я надеру тебе задницу на бревне.
I am Optimus Prime, and I am a good guy, and I will kick your butt!
Я Оптимус Прайм, я хороший, и я надеру тебе задницу.
I'm going to kick your butt up and down... just like it's your daily beating.
Я надеру тебе задницу... и это будет ежедневно.
Before I kick your butt, let me ask you:
Прежде чем я надеру тебе задницу, ответь мне на один вопрос:
Показать ещё примеры для «надеру тебе задницу»...
advertisement

kicked your butt — тебя сделаю

— No, Nelson, I'll kick your butt.
— Нет, Нельсон, это я тебя сделаю.
I'll kick your butt.
Я тебя сделаю!
And I'll kick your butt.
И я тебя сделаю.
— Oh, you'll kick my butt.
— Ты? Ты меня сделаешь?
— You'll kick my butt.
— Ты меня сделаешь?
Показать ещё примеры для «тебя сделаю»...
advertisement

kicked your butt — надрали тебе зад

All right, get your board out 'cause I'm gonna be back soon, and I'm gonna kick your butt.
Готовь доску, я скоро вернусь и надеру тебе зад.
— I kicked his butt, though.
— Хотя, я всё равно надрал ему зад.
Thanks for kicking my butt, Greta.
Спасибо, что надрали мне зад, Грета.
While I would love to kick her butt, I can't right now.
Несмотря на то,что я бы с удовольствием надрала ей зад, прямо сейчас я не могу.
You watch that tone, moody green garbage creature, or I'll get Bernie and Gert over here to kick your butt.
Умерь свой тон, злое зелёное мусорное создание, Или я позову Бэрни и Гэрт, что б они тебе зад надрали.
Показать ещё примеры для «надрали тебе зад»...