keycard — перевод на русский

/ˈkiː.kɑːd/

На русский язык «keycard» переводится как «ключ-карта» или «карта доступа».

keycard — ключ-карта

This is your keycard.
Ваша ключ-карта.
Keycard.
Ключ-карта.
Standard keycard for the building.
Обычная ключ-карта здания.
There's a keycard in my pocket.
В моем кармане — ключ-карта.
One keycard to access every room on the aforementioned floor, courtesy of my contact here.
Одна ключ-карта для доступа во все номера на одном этаже, которую нам любезно предоставил один из моих контактов.
advertisement

keycard — ключ-карту

I was convinced he was loyal, too, but I discovered he used this to access my office, stole a keycard to frame security for the theft of a bomb.
Я тоже был уверен в его преданности, но обнаружил, что он использовал вот это для проникновения в мой кабинет, и украл ключ-карту, чтобы в краже бомбы обвинили охранника.
She asked to borrow my keycard to Morello Assets offices, and I gave it to her.
Она попросила одолжить ключ-карту от офиса Морелло, и я дал ей его.
Take your keycard.
Возьмите ключ-карту.
Then I take his keycard and reprogram all the security protocols in this place.
Возьму ключ-карту и перепрограммирую все протоколы безопасности.
I take his keycard and reprogram all the security protocols in this place.
Возьму ключ-карту и перепрограммирую все протоколы безопасности.
Показать ещё примеры для «ключ-карту»...
advertisement

keycard — пропуск

Where is your keycard?
Где твой пропуск?
I'm gonna need your keycard.
Я должен забрать у вас пропуск.
— Where's your keycard?
— Где твой пропуск?
I lifted Thomas' keycard from his room.
Стащила пропуск Томаса из палаты.
Dude, I've got a keycard, I'm going up to the lab.
Чувак, я достала пропуск и направляюсь в лабораторию.
Показать ещё примеры для «пропуск»...
advertisement

keycard — карточку

Keycard.
Карточку.
So she picks him up; she steals his keycard; she gets access to the yacht.
Значит, она снимает его, крадёт его карточку и получает доступ к яхте.
Oh! Why can't I ever find that ridiculous keycard?
Почему я даже найти не могу эту дурацкую карточку!
Worked up a timeline off the maid's keycard.
Работала над временными отметками по карточке горничной.
Hey, it's the same logo as Sam's keycard.
Эй, это логотип как на карточке Сэма.
Показать ещё примеры для «карточку»...

keycard — ключ

I checked into the woman who went to the gym, but no keycards from the 12th floor were used to access the gym on Wednesday morning.
Я проверил женщин, ходивших в спортзал, но ни один ключ с 12-го этажа не отметился в спортзале утром в среду.
Please insert keycard.
Пожалуйста, вставьте ключ.
So you were gonna get me drunk, steal my keycard, and reprogram the security protocols.
Напоишь меня, украдёшь ключ, перепрограммируешь протоколы.
Do you even know which keycards you're giving out?
Ты вообще знаешь кому ключ отдаёшь?
I took the guard's keycard.
Я забрал его ключ.
Показать ещё примеры для «ключ»...

keycard — карту-ключ

Amber used her keycard at 10:43 p. m. To get into her hotel room.
Эмбер использовала карту-ключ в 22:43 при входе в номер отеля.
— Give me your keycard!
— Отдай карту-ключ!
Give me your keycard!
Отдай карту-ключ!
— Hey, get the keycard! Let's roll. — All right, all right.
— Эй, бери карту-ключ, сматываемся.
We think he uses a keycard to access it.
Он использует карту-ключ для доступа.