keepsake — перевод на русский

/ˈkiːpseɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

keepsake — на память

I'd like it for a keepsake.
Я бы хотела взять его на память.
What'd you think I had it there for, a keepsake?
А ты думала, я храню это на память?
I don't need two, so you take the keepsake.
Мне не нужны две флейты, так что одну можешь взять на память.
Take it as a keepsake.
Бери на память.
He took my ring as a keepsake.
Кольцо взял на память.
Показать ещё примеры для «на память»...

keepsake — сувенир

The family are choosing keepsakes from the house before it is sold and perhaps you would like to choose something on behalf of your late wife?
Родственники разбирают сувениры пока имущество не продали. И, возможно, вы захотите что-то взять на память о покойной жене.
Some of my Walter knick-knacks and keepsakes.
Кое-какие безделушки Уолтера, сувениры.
They're keepsakes.
Это сувениры.
They're my childhood keepsakes.
Это мои сувениры из детства.
My personal lockup -— keepsakes, mementos, things I'd prefer the rabble not to get their grubby hands on.
Мой личный сейф — сувениры, памятные вещи, которые, не должны попасть в лапы черни.
Показать ещё примеры для «сувенир»...

keepsake — подарок на память

That's my father's keepsake!
Это подарок на память от моего отца!
A keepsake from my uncle who died... a shakuhachi.
Подарок на память от моего покойного дяди, флейта сякухати.
A keepsake.
Подарок на память.
Well, that is quite a keepsake.
Что ж, неплохой подарок на память.
Well, thanks for the keepsake.
— Ну, спасибо за подарок на память. — Да.
Показать ещё примеры для «подарок на память»...