keep out of my — перевод на русский

keep out of my — не вмешивайся

This has nothing to do with you or your newspaper, so you keep out of it.
Это не имеет никакого отношения к тебе или твоей газете, так что не вмешивайся.
Tziala, keep out of it.
Циала, не вмешивайся!
— Keep out of it!
— Не вмешивайся!
Keep out of it!
— Не вмешивайтесь, шеф.
And Bernadette, please keep out of it.
Бернадетт, пожалуйста, не вмешивайтесь.
Показать ещё примеры для «не вмешивайся»...
advertisement

keep out of my — не лезь

So you keep out of it.
Так что не лезь.
— You just keep out of it!
— Просто не лезь!
Keep out of it!
Не лезь!
Oh, keep out of it, McCluskey.
МакКласки, не лезь.
There wouldn't be a story if Jeremy and the rest had kept out of it.
Если бы Джереми и вы все не лезли, ничего бы не было.
Показать ещё примеры для «не лезь»...
advertisement

keep out of my — держаться от него

Have to learn to keep out of his road, won't thee, old lad?
Пора бы уже научиться держаться от него подальше, а, старина?
— Let's keep out of his way.
Будем держаться от него подальше.
So keep out of my way and we might get along.
Так что держитесь от меня подальше, и тогда мы сработаемся.
Deer and pheasants learned to keep out of you way, Marigold?
Олень и фазаны научились держаться от тебя подальше, Мариголд?
I HAVE ONLY KEPT OUT OF THEIR SIGHT BY MOVING FROM VILLAGE TO TOWN STAYING IN WOODS AND DITCHES.
Я только держалась от них подальше перебираясь из деревни в город ночуя в лесах и канавах.
Показать ещё примеры для «держаться от него»...
advertisement

keep out of my — держитесь подальше от их

You keep out of my third shelf down.
Держитесь подальше от моей третьей полки снизу.
No, I've been keeping out of his way.
— Нет, я держусь от него подальше.
And you keep out of it!
А ты держись подальше
He wants me to keep out of it for now, so I'm staying out of it -— for now.
Он хочет чтобы я пока держалась подальше, я и держусь подальше — пока.
Um... well I'll try to keep out of your hair.
Постараюсь держаться подальше от твоих волос
Показать ещё примеры для «держитесь подальше от их»...