keep digging — перевод на русский

keep digging — продолжай копать

Keep digging!
Продолжай копать!
Keep digging, Manny.
— Продолжай копать, Мэни.
So stop slaking off and keep digging for those clams.
Поэтому перестань мучить себя и продолжай копать этих моллюсков.
Keep digging, Droopy.
Продолжай копать, Друпи.
Can I? Keep digging.
Продолжай копать.
Показать ещё примеры для «продолжай копать»...
advertisement

keep digging — продолжу копать

— Keep digging, talk to her friends.
Продолжу копать, поговорю с ее друзьями.
But if I keep digging who knows what will turn up?
Но если я продолжу копать кто знает, что вылезет наружу?
Keep digging.
Продолжу копать.
'Cause if there is, I'm gonna keep digging.
Потому что если есть, то я продолжу копать.
I'll keep digging.
Я продолжу копать.
Показать ещё примеры для «продолжу копать»...
advertisement

keep digging — копать дальше

Why keep digging?
Так зачем копать дальше?
So why keep digging?
Так зачем копать дальше?
We all have to keep digging.
Мы все должны копать дальше.
Keep digging, I guess.
Копать дальше. Наверное.
So far everyone's come back clean, but I'm gonna keep digging.
Пока что ничего, но я буду копать дальше.
Показать ещё примеры для «копать дальше»...
advertisement

keep digging — копать

I wanted to keep digging until you gave up.
Но решил копать, пока не сдадитесь вы .
We all have to keep digging... on everyone.
Мы все должны копать... на всех.
Look, until we figure out how and where you fit in, we keep digging, okay?
Слушай, мы будем копать, пока не разберёмся, что к чему, хорошо?
You're both going to dig, and you're going to love every moment of it, or you will keep digging until you do.
Вы оба будете копать и вы будете наслаждаться каждым моментом в противном случае будете копать до наступления чувства наслаждения.
So if we bring him in, we won't have any leverage, but if we keep digging,
Значит, если мы его задержим, у нас не будет рычагов воздействия на него, но если мы начнем копать,
Показать ещё примеры для «копать»...

keep digging — продолжай искать

Keep digging.
Продолжай искать.
No, just keep digging.
Не, просто продолжай искать.
Yeah, you-— keep digging.
Ладно, продолжай искать.
Well, just keep digging.
Продолжай искать.
Okay, well, keep digging.
Продолжай искать.
Показать ещё примеры для «продолжай искать»...

keep digging — продолжу поиски

Listen, you know I've got your back, and I'm gonna keep digging, even if Reardon doesn't like it, but I.. I got to ask you..
Послушай, ты знаешь, что я тебя прикрою, и я продолжу поиски, даже если Риардон это не понравится, но я... я должна спросить тебя...
I'll keep digging.
Я продолжу поиски.
All right, I'll keep digging.
Ладно, продолжу поиски.
I say we keep digging.
Мы продолжим поиски.
— We'll keep digging, monk, I promise, But in the meantime, You've got to tread carefully here.
Мы продолжим поиски, Монк, обещаю, а тем временем ты должен быть очень осторожен.
Показать ещё примеры для «продолжу поиски»...

keep digging — продолжай рыть

Keep digging.
Продолжай рыть.
Shut your mouth and keep digging.
Закрой свою пасть и продолжай рыть.
But she just kept digging.
Но она продолжала рыть.
You gotta tell them to keep digging.
Скажи им, пусть продолжают рыть.
So... I'll keep digging until I find something that'll bury you.
Так что, буду продолжать рыть, пока не найду то, что вас уничтожит.
Показать ещё примеры для «продолжай рыть»...

keep digging — продолжу искать

Ok. Well, I will keep digging.
Продолжу искать.
I'll just keep digging.
То посто продолжу искать.
I mean, I'll keep digging, Al, but I don't make this kid for a terrorist.
Я продолжу искать, Ал, но не думаю, что парень террорист.
Yeah, I'm gonna keep digging.
Да, я продолжу искать.
Just keep digging till we find some hard evidence on jurgen.
Продолжим искать неопровержимые улики против Юргена.

keep digging — ищите дальше

Keep digging into him.
Ищите дальше.
OK, keep digging.
Ладно, ищите дальше.
Keep digging.
Ищите дальше.
Keep digging, Dean.
Ищи дальше, Дин.
That's a good start, Danny, but keep digging.
Неплохое начало, Дэнни. Ищи дальше.

keep digging — покопаюсь

Well, I'll keep digging, see what else I can find on your bomb delivery boy.
Ну, я покопаюсь, посмотрим, что ещё я смогу найти на вашего доставщика бомбы.
I'll keep digging, see if there's more to it.
Я покопаюсь, может, найдётся ещё что-нибудь.
Want us to keep digging?
Хотите, чтобы мы покопались?
No, it's buried in the seat, just keep digging.
Нет, он просто где-то между сидениями, ты хорошо покопайся.
I kept digging into the name Edward Gracy.
Я покопалась в имени Эдварда Грэси.