продолжу копать — перевод на английский

продолжу копать — keep digging

Продолжу копать, поговорю с ее друзьями.
— Keep digging, talk to her friends.
Но если я продолжу копать кто знает, что вылезет наружу?
But if I keep digging who knows what will turn up?
Хорошо, мы продолжим копать.
Ok, well, keep digging.
— Я хочу продолжить копать.
— I wanna keep digging.
Значит, мы просто продолжим копать.
So, we just... We keep digging.
Показать ещё примеры для «keep digging»...
advertisement

продолжу копать — to keep

Может, стоит отпустить пропавшее время, потому что, если продолжишь копать, продолжишь искать ответ... неизвестно, в какой ад врата откроешь.
Maybe just let your lost time go, because if you keep looking, if you keep searching for that answer, well... there's no telling what kind of hell you'll unleash.
Я подумал то же самое, поэтому продолжил копать, что странным образом привело меня опять к Хайтауэру и Риверсу.
I thought the same thing, so I kept searching, which oddly enough led me back to Hightower and Rivers.
Если ты продолжишь копать под меня, то в аду ты будешь намного умнее.
If you're gonna keep coming at me, you're gonna have to be a hell of a lot smarter.
Продолжишь копать и тебе придёт конец, Кейт.
You keep this up, you're gonna end up dead, Kate.
Надо продолжить копать на Рикфорда.
We need to keep after Rickford.