kangaroo court — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «kangaroo court»
/ˌkæŋgəˈruː kɔːt/
Быстрый перевод словосочетания «kangaroo court»
На русский язык «kangaroo court» переводится как «судебное заседание по принципу кенгуру» или «кенгуру-суд».
Варианты перевода словосочетания «kangaroo court»
kangaroo court — пародия на суд
They set up a kangaroo court to go after anyone tied to the machine.
Они устроили пародию на суд над теми, кто связан с Машиной.
Ain't got no time for a kangaroo court.
У меня нет времени на эту пародию на суд.
This is a kangaroo court.
Пародия на суд.
I'm calling kangaroo court on this court.
— Я считаю, что это пародия на суд. — Пародия на суд.
advertisement
kangaroo court — суда
A kangaroo court is what it is.
Это не суд, это цирк какой-то.
Oh, I was, but... see, the thing is, I am still busted for the booze, and, well... that wasn't the first time I've been invited to the disciplinary board's kangaroo court.
Ну да, сняты, но... то, что я разорялась на выпивки, и, ну ... это было не в первый раз, когда меня приглашали на дисциплинарный суд.
Was that the verdict in Ray and Debra's kangaroo court?
Таков был приговор кенгуриного суда Рэя с Деброй?
advertisement
kangaroo court — самосуд
He was sentenced by a kangaroo court of disaffected rural Latin teachers dressed as crows, to suffer the ultimate punishment.
И самосуд беспристрастных латинских учителей из глубинки, ряженых в ворон, приговорил его к крайней мере.
You can't use them against me now in this... kangaroo court of love.
Ты не можешь использовать его против меня сейчас... это любовный самосуд.
advertisement
kangaroo court — гаданием на кофейной гуще
This is not a kangaroo court.
Это не гадание на кофейной гуще.
— Why do they call it a kangaroo court?
— Почему они называют это гаданием на кофейной гуще?
kangaroo court — другие примеры
in 1859,a sailor was accused of treason. he was tried aboard ship in a kangaroo court and hanged.
В 1859 году матрос был обвинен в измене, осужден корабельным судом и повешен.
Well, I will not be judged by a kangaroo court of venal politicians.
А я не позволю судить меня продажным политиканам, чьи решения известны заранее.
This is a kangaroo court!
Ёто несправедливый суд!
— Or a kangaroo court.
— Или суд кенгуру.
I am following procedure, and procedure dictates we interview every possible witness, not just the kangaroo court TV puts on.
Я следую правилам, а правила требуют, чтобы мы опросили каждого потенциального свидетеля, а не создавали видимость опроса, как об этом по ТВ говорят.
Показать ещё примеры...