just want to get away — перевод на русский

just want to get away — просто хотел уйти

I just wanted to get away.
Я просто хотел уйти.
I just wanted to get away, so I got in the car.
Я просто хотел уйти, поэтому сел в машину.
I just wanted to get away from... anyhow.
Я просто хотела уйти от... неважно.
well, our whole thing was... we just wanted to get away from all structure... and just be chaotic, and not worry about that.
ну, наша фишка была в том, что... мы просто хотели уйти от всех структур... и просто быть хаотичными, и не волноваться об этом.
advertisement

just want to get away — просто хочу уехать

I just want to get away.
Я просто хочу уехать.
I just want to get away from all of this, from everything that we saw.
Я просто хочу уехать от всего этого, От всего что мы видели.
I just want to get away from here.
Я просто хотел уехать отсюда.
Maybe I just wanted to get away for a few days.
Может, я просто хотела уехать на пару дней.
advertisement

just want to get away — просто хотела уехать подальше

I just wanted to get away.
Я просто хотела уехать подальше.
She just wanted to get away from the memories.
Она просто хотела уехать подальше от воспоминаний.
advertisement

just want to get away — просто хочу убраться подальше

I just wanted to get away.
Просто хотел убраться подальше.
I just want to get away from all of this.
Я просто хочу убраться подальше от всего этого.

just want to get away — просто хотела убежать

I just wanted to get away from him.
Я просто хотел от него убежать.
I just wanted to get away.
Я просто хотела убежать.

just want to get away — другие примеры

I don't care. I just want to get away from here.
Не собираюсь, надо уходить отсюда.
I just want to get away from town for a few days, that's all.
Я всего лишь хочу уехать из города на несколько дней. Вот и всё.
I just want to get away from it all for a day.
Я просто хочу сбежать от всего этого на денек
Then I just want to get away from here safely to have enough capital to continue my researches in peace somewhere else.
Я всего лишь хочу покинуть эту планету в целости и сохранности. И достаточно средств, чтобы продолжать свои исследования где-нибудь в мире и покое.
I don't give a toss. I just want to get away.
Мне все равно, лишь бы избавиться от него.
Показать ещё примеры...