just very — перевод на русский

just very — просто очень

They represent an unending regress which goes on not just very far, but forever.
Они отражают нескончаемый регресс, который продолжается не просто очень долго, а бесконечно.
Your father just very tired.
Твой отец просто очень устал.
Just a very silly article for a very silly magazine.
Просто очень глупую статью для очень глупого журнала.
They were just very... very involved in their... in their own lives and into each other and...
Они были просто очень увлечены своими собственными жизнями и друг другом и...
I was just very homesick.
Я просто очень соскучилась по дому.
Показать ещё примеры для «просто очень»...
advertisement

just very — очень

— Just very subtle, very simple.
— Очень незаметный, очень простой.
It was just a very complicated relationship.
Скорее, очень сложные отношения.
Just very carefully, very carefully... ..just move your foot away.
Теперь очень осторожно, очень осторожно... — просто убери ногу. — Не могу.
But he was just very good at covering his tracks.
Он очень хорошо заметал следы.
That is just very sweet.
Очень мило.
Показать ещё примеры для «очень»...
advertisement

just very — просто

Just very... lonely at times.
Просто... временами очень одинока.
No, just very loose interpretations of hospital procedure.
Нет, просто слегка своеобразные представления об очерёдности.
Look, we're just very good friends who like to hang out. And can I kiss your ear lobe?
Мы просто друзья, которые просто тусуются вместе, и могу я поцеловать твою мочку?
I'm just very hungry and I'm very tired and I'm very scared
— Я просто хочу есть и устала. Мне очень страшно.
It's just very, very different.
Это просто немного другое...
Показать ещё примеры для «просто»...
advertisement

just very — совсем

Just a small glass, perhaps. Just a very small glass.
Возможно, маленький стаканчик, совсем маленький.
It's just very different.
Совсем по-другому.
And in many cases it would be just a very surface understanding of the game
И в большинстве случаев это было совсем поверхностное понимание игры...
Just a very, very, very little
Только совсем совсем чуть-чуть
Just very ugly little stones.
Они совсем не похожи на алмазы. Обычные некрасивые камешки.