just trying to keep me safe — перевод на русский

пытаюсь обезопасить тебя
просто пытаюсь тебя уберечь
просто пытался защитить их
только пытался тебя защитить

just trying to keep me safe — пытаюсь обезопасить тебя

He's just trying to keep us safe.

Он лишь пытался обезопасить нас.

You were just trying to keep us safe.

Ты пытался нас обезопасить.

I'm just trying to keep you safe.

Я только пытаюсь обезопасить тебя.

— This is my job. — The pool? I'm just trying to keep you safe.

Но это моя работа, я пытаюсь обезопасить тебя.

just trying to keep me safe — просто пытаюсь тебя уберечь

She was just trying to keep us safe!

Она просто пытается уберечь нас!

I understand. You were just trying to keep me safe.

Ты просто пытался уберечь меня.

Okay, we're just trying to keep him safe.

Так, ладно, мы просто пытаемся его уберечь.

I was just trying to keep you safe.

— Я просто пытаюсь тебя уберечь.

just trying to keep me safe — просто пытался защитить их

Look, I don't know what the three of you are up to, but maybe the vigilante was just trying to keep you safe.

Слушайте, я не знаю, во что вы вляпались, но, может, Линчеватель просто пытается вас защитить.

Declan's just trying to keep you safe.

Деклан просто пытается защитить тебя.

I was just trying to keep you safe.

Я просто пытался защитить тебя.

I was just trying to keep them safe.

Я просто пытался защитить их.

just trying to keep me safe — только пытался тебя защитить

Look, I was just trying to keep you safe, but I wasn't letting you do your job.

Я пытался тебя защитить, но не позволял делать тебе свою работу.

You know, I was just trying to keep you safe.

Знаешь, я ведь только пытался тебя защитить.

just trying to keep me safe — другие примеры

Doctor, please, I'm just trying to keep you safe.

Доктор, прошу вас, я просто беспокоюсь о вашей безопасности.

Oscar, we're just trying to keep her safe, that's all.

Оскар, мы лишь стараемся защитить ее, не более того.

I don't know, she's just trying to keep us safe.

Я не знаю,она просто пытается сохранить нашу безопасность.

I am just trying to keep you safe!

Я просто стараюсь сохранить твою безопасность

I know she's been worrying since your dad died but she's just trying to keep you safe.

Я знаю, она волнуется с тех пор, как умер твой отец, но она просто старается защитить тебя.

Показать ещё примеры...