just trying to help — перевод на русский

just trying to help — просто пытаюсь помочь

I was just trying to help, Rodney.
Я просто пытаюсь помочь, Родни.
Sorry, just trying to help.
Прости, просто пытаюсь помочь.
Look, I am just trying to help her get back on her feet.
Послушайте, я просто пытаюсь помочь ей встать на ноги.
I was just trying to help.
Я просто пытаюсь помочь.
Just trying to help.
Просто пытаюсь помочь.
Показать ещё примеры для «просто пытаюсь помочь»...
advertisement

just trying to help — пытаюсь помочь

Just trying to help.
Просто, пытаюсь помочь.
I am just trying to help you, Nicholas.
Я пытаюсь помочь тебе.
I'm just trying to help you out.
Понимаете? Я пытаюсь помочь вам.
I'm just trying to help you move on.
Я пытаюсь помочь тебе «двигаться дальше.»
— l'm just trying to help.
— Я пытаюсь помочь.
Показать ещё примеры для «пытаюсь помочь»...
advertisement

just trying to help — просто хотел помочь

Well, I was just trying to help.
Я просто хотел помочь.
Just trying to help!
Просто хотел помочь.
You were just trying to help out your best friend.
Ты просто хотел помочь своему лучшему другу.
I was just trying to help them.
Я просто хотел помочь им. Теперь...
I know you were just trying to help.
Я знаю, ты просто хотел помочь.
Показать ещё примеры для «просто хотел помочь»...
advertisement

just trying to help — только хотел помочь

I was just trying to help Trudy.
Я только хотел помочь Труди.
I was just trying to help.
Я только хотел помочь.
I was just trying to help Valerie!
Я только хотел помочь Валери!
I was... just trying to help.
Я только хотел помочь.
I'm just trying to help.
Я только хотел помочь.
Показать ещё примеры для «только хотел помочь»...

just trying to help — просто стараюсь помочь

Because I am just trying to help him, and you are helping yourself.
Потому что я просто стараюсь помочь ему, а ты — себе.
Just trying to help.
Просто стараюсь помочь.
I'm just trying to help you out.
Я просто стараюсь помочь тебе.
— I'm just trying to help.
— Я просто стараюсь помочь.
I got to go. I'm just trying to help.
Мне надо идти. Я просто стараюсь помочь.
Показать ещё примеры для «просто стараюсь помочь»...

just trying to help — просто помогаю

Just trying to help.
Просто помогаю.
I'm just trying to help this girl out.
Я просто помогаю этой девчонке!
I was just trying to help your mom here get ready for her big date.
Я просто помогала маме подготовиться к свиданию.
Eden's just trying to help it sell, but...
Иден просто помогает его продать. Если тебе неприятно, то я не буду ничего рассказывать о своей настоящей жизни.
— Just trying to help with the glutes.
Просто помогал с ягодицами. Ох.
Показать ещё примеры для «просто помогаю»...

just trying to help — старалась помочь

I was just trying to help.
Я лишь стараюсь помочь.
Walter, they're just trying to help, too.
Уолтер, они тоже стараются помочь.
I was just trying to help those unfortunate souls.
Я лишь старался помочь тем невезучим душам.
Well, I'm just trying to help.
Ну, я стараюсь помочь
I know you were just trying to help Lex, but you've made matters worse.
Так, я знаю, что ты стараешься помочь Лексу, но, по-моему, ты сделал только хуже.
Показать ещё примеры для «старалась помочь»...

just trying to help — просто попытались помочь

They were just trying to help Ray.
Они просто попытались помочь, Рэй.
We were just trying to help.
Мы просто попытались помочь.
I was just trying to help you out, but...
Я просто попыталась тебе помочь, но...
— Just trying to help him.
— Просто попытаюсь помочь ему.
Now, you just tried to help the guy.
Ты просто попыталась помочь парню.

just trying to help — поможет мне

I'm just trying to help.
Хочу. помочь.
— I was just trying to help. — Well, you didn't, okay?
— Ну, ты не помогла, ясно?
I'm just trying to help you.
— Вы не хотите, чтобы я вам помогла?
— Everyone just calm... –He's just trying to help!
Успокойтесь. Помогите!
— I'm just trying to help you here.
Разговор не поможет мне, ясно?