just trying to buy time — перевод на русский

just trying to buy time — просто тянет время

Judge Harris, she's just trying to buy time to shore up her case.

Судья Харрис, она просто тянет время, чтобы укрепить своё дело.

It's just trying to buy time for its men to find you.

Он просто тянет время, чтобы его люди успели тебя найти.

Oh. Look, I know you're just trying to buy time so you can escape.

О. Послушай, я знаю, ты просто пытаешься выиграть время чтобы ты мог сбежать

I'm not saying that we could. We're just trying to buy time here.

Я не говорю, что мы можем, мы тут просто пытаемся выиграть время.

He's just trying to buy some time.

Он пытается выиграть время.

I was just trying to buy some time because I had to reload something.

Я всего лишь пытался выиграть время, потому что надо было кое-что перезарядить.

I'm just trying to buy some time so we can look around.

Я всего лишь пыталась выбить время, чтобы мы могли осмотреться.

Back there in the woods, I was just trying to buy time, keep him alive.

Там в лесу я пытался купить нам лишнее время, сохранить ему жизнь.

You're just trying to buy some time, ain't you?

Просто пытаешься себе время купить, не так ли?

Are you playing me with all those wedding plans, just trying to buy time?

Ты затеяла эти приготовления, чтобы выиграть время?