just talkin — перевод на русский

just talkin — просто говорю

Just talkin'.
Просто говорю.
— Just talkin' to my wife.
Он уже уходит. Просто говорю со своей женой.
— I'm just talkin'..
Я просто говорю...
He was just talkin' to the guy.
Он с ним просто говорил.
Just talkin' shit about you, per usual.
Просто говорил гадости про тебя, как всегда.
Показать ещё примеры для «просто говорю»...
advertisement

just talkin — просто разговариваем

We still just talkin'.
Мы просто разговариваем.
— Calm down. — We're just talkin' here.
Расслабься, мы просто разговариваем.
You know about me and my operation. We're not just talkin' here.
— Мы не просто разговариваем.
We walked around all night, Jenny and me, just talkin'.
Мы гуляли всю ночь, Дженни и я, просто разговаривали.
He walked in.We were just talkin',Havin' a coffee-— you don't smell like coffee.
Мы просто разговаривали, — пили кофе... — Пахнет от вас совсем не кофе.
Показать ещё примеры для «просто разговариваем»...
advertisement

just talkin — только говорить

I'm just talkin' about... havin' a conversation with our daughter.
Я говорю о... том, чтобы просто поговорить с нашей дочерью.
I'm just talkin' to a friend.
Говорю с другом.
I'm not just talkin' about when he was drunk and he was braggin' about beating' you.
Я говорю не только о том когда он был пьян и он хвалился тем что избивал тебя.
We were just talkin' about you.
А мы как раз о тебе говорили.
I was just talkin' about you. No kiddin'.
Я только что говорил о вас, серьезно.
Показать ещё примеры для «только говорить»...