just stay home — перевод на русский

just stay home — остаться дома

In fact, I would suggest that for the next few days, you just stay home, take it easy.
На самом деле, я бы вам посоветовала на несколько дней остаться дома, отдохнуть.
I should have just stayed home.
Мне лучше было остаться дома.
I should have just stayed home.
Мне нужно было остаться дома.
Should have just stayed home.
Надо было остаться дома.
Why don't you just stay home?
Почему бы тебе не остаться дома?
Показать ещё примеры для «остаться дома»...
advertisement

just stay home — просто остаться дома

They can just stay home, but they had better stay here and starve.
Они могут просто остаться дома, но им лучше стоять здесь и голодать.
How about we just stay home?
Как насчет просто остаться дома?
You know, you could have just stayed home and watched a football game.
Знаешь, а ты мог просто остаться дома и смотреть футбол.
So, I ask: Isn't it better to just stay home?
Вот например: не лучше ли нам просто остаться дома?
— Why can't you just stay home?
— Неужели ты не можешь просто остаться дома?
Показать ещё примеры для «просто остаться дома»...
advertisement

just stay home — просто сидели дома

"We could just stay home and listen to records.
А можно будет просто сидеть дома, слушать пластинки.
You're like one of those crazy war correspondents who can't just stay home.
Ты как один из тех сумасшедших военных корреспондентов, которые не могут просто сидеть дома.
But what is it with the Chinese that they went round early on, then never went anywhere, just stayed home and bred ferociously?
А что насчёт китайцев, которые сплавали куда-то раньше всех, а потом просто сидели дома и свирепо плодились?
— We just stayed home
— Просто сидели дома.
Just staying home, chill-laxin'.
Просто сижу дома, расслабляюсь.
Показать ещё примеры для «просто сидели дома»...