just sit back and — перевод на русский

just sit back and — просто сидеть и

I cannot just sit back and watch this guy replace me, that is for sure.
Я не могу просто сидеть и смотреть, как этот тип занимает мое место, это уж точно.
So we just sit back and watch you handle it?
Так, мы будем просто сидеть и наблюдать за вами?
Just sit back and watch him give up on life?
Просто сидеть и смотреть как он отказывается жить?
No, I am not gonna just sit back and...
Нет, я не собираюсь просто сидеть и ...
They believe we can't just sit back and hope for a happy ending.
Они верят, что мы не можем просто сидеть и надеяться на счастливый конец.
Показать ещё примеры для «просто сидеть и»...
advertisement

just sit back and — сидеть и

Or you can just sit back and let it atrophy.
Можно сидеть и ждать, пока мозг атрофируется.
When I found out I was managing accounts who were friends for Serrano... I couldn't just sit back and do nothing.
Когда я выяснил, что занимаюсь счетами друзей Серрано, я не мог сидеть и ничего не делать.
You can't just sit back and passively answer other people's ads anymore.
Ты не можешь сидеть и пассивно отвечать на объявления других людей.
I'm supposed to just sit back and watch them rip apart my family?
Я должна буду сидеть и смотреть, как они уничтожают мою семью?
So, just sit back and let that tattoo dry or set or whatever the hell it is tattoos do, and I'll handle the negotiations on our behalf.
Так что сиди, пусть эта тату высохнет, или затвердеет или что там еще, а я займусь переговорами от нашего имени.
Показать ещё примеры для «сидеть и»...
advertisement

just sit back and — сидеть сложа руки и

This time... I will not just sit back and watch.
На этот раз... я не буду сидеть сложа руки и смотреть.
That I just sit back and let it happen?
Что я буду сидеть сложа руки и позволю этому случиться?
We can't just sit back and be victims anymore.
Мы больше не можем сидеть сложа руки и быть жертвами.
So I can't just sit back and be okay with you losing the one thing that can get me my 30 years with you.
Так что я не могу сидеть сложа руки и делать виду, что все в порядке, когда я теряю возможность провести следующие 30 лет с тобой.
And you know we can't just sit back and wait for them to make the first move.
Ты ведь понимаешь, что мы не можем сидеть сложа руки и ждать, что они выступят первыми.
advertisement

just sit back and — расслабиться и

I say we just sit back and see where the timestream takes us.
Давайте расслабимся и посмотрим, куда нас занесет временной поток.
So just sit back and relax.
Так что расслабься.
You just sit back and let your agent knock on every door in Hollywood till he gets you an acting job.
Расслабься и позволь своему агенту стучаться во все двери Голливуда, чтобы добыть тебе роль.
Why don't you just sit back and enjoy the show?
Так что расслабься и насладись представлением.
Why don't you just sit back and let them?
Почему бы тебе не расслабиться и не позволить им сделать это?