just say that — перевод на русский

just say that — скажем так

Let's just say that she wants her freedom, too.
Скажем так, ей тоже хочется свободы.
WELL, LET'S JUST SAY THAT THEIR INTERESTS
Скажем так, представляю его интересы.
Let's just say that me and Mr Gekko have a serious conflict of interest.
Скажем так, у нас с мистером Гекко серьёзный конфликт интересов.
Let's just say that they're dangerously attractive.
Скажем так... они опасно возбудимы.
Well, let's just say that Ben was once a very good friend to me.
Что ж, скажем так: Бен был мне очень хорошим другом.
Показать ещё примеры для «скажем так»...
advertisement

just say that — говоришь это

You're just saying that to make me feel better.
Ты так говоришь, только чтобы успокоить меня.
You're not just saying that because this is it, are you?
Ты так говоришь потому, что всё так случилось?
— I was just saying that I was worried you wouldn't be coming!
А я только что говорил, что, наверное, не придёте!
I was just saying that you're an amazing woman.
Я только что говорил что вы удивительная женщина
— You're just saying that out of pride.
— Ты говоришь это из гордости.
Показать ещё примеры для «говоришь это»...
advertisement

just say that — просто говорю

I'm just saying that I grew up with Pinocchio.
Я просто говорю, что вырос с Pinocchio.
I'm just saying that it's almost impossible to prove
Я просто говорю, что это почти невозможно доказать.
I'm just saying that his door at night wide.
Я просто говорю, что у него по ночам дверь настежь.
I'm just saying that I fear for my safety.
Я просто говорю, что боюсь за свою безопасность.
I'm not just saying that.
И я не просто говорю.
Показать ещё примеры для «просто говорю»...