just received word — перевод на русский

just received word — только что получили сообщение

We just received word.
Мы только что получили сообщение.
We have just received word that the evacuation of lower majestic is now mandatory.
Мы только что получили сообщение, что эвакуация в нижнем Мажестике теперь принудительная.
We just received word of a mass casualty incident nearby.
Мы только что получили сообщение о массовом несчастном случае поблизости.
Sir, we just received word, an American drone fired a missile at one of our own armored vehicles in Afghanistan.
Сэр, мы только что получили сообщение, что американский беспилотник атаковал наш конвой в Афганистане.
We've just received word from the hospital.
Мы только что получили сообщение из больницы.
Показать ещё примеры для «только что получили сообщение»...
advertisement

just received word — только что сообщили

Commander, I just received word that a Valerian transport has requested permission to dock.
Коммандер, мне только что сообщили, что валерианский транспортник запросил разрешение на стыковку.
I... just received the word.
Мне... только что сообщили.
Nala Se, I only just received word.
Нала Се, мне только что сообщили.
Senator Amidala, I just received word that you have ventured through enemy territory into the Outer Rim.
Сенатор Амидала, мне только что сообщили, что вы путешествуете по вражеской территории Внешнего Кольца.
— OK I have just received word that the president of the US has arrived, and will attempt to make first contact.
Мне только что сообщили о прибытии президента Соединенных Штатов Америки, который попытается установить с пришельцами первый контакт.
Показать ещё примеры для «только что сообщили»...
advertisement

just received word — только что узнал

Actually, I just received word that Anakin has found the remains of Master Plo's fleet and is searching the debris for survivors.
Приходится опасаться худшего. Я только что узнал, что Энакин нашёл остатки флота Пло Куна и ищет выживших среди обломков.
I've just received word that Mr. Miosky was struck by a bus.
Я только что узнал, что м-ра Майоски сбил автобус.
I just received word that there's a giant running amok in the outer village.
Я только что узнал, что вокруг деревни безобразничает бешеный великан.
I've just received word that the Board of Health...
Я только что узнал, что Отдел Здравоохранения...
Uh, we just received word.
Мы только что узнали.
Показать ещё примеры для «только что узнал»...
advertisement

just received word — только что получили известие

Ms. Clinton, we just received word of a possible terrorist attack on your rally today.
М-с Клинтон, мы только что получили известие о возможном теракте на вашем митинге сегодня.
We have just received word that Onyx was defeated at Xak Tsaroth.
Мы только что получили известие, что Оникс потерпела поражение в Кзак Цаорте.
We've just received word that the college of cardinals has voted unanimously to welcome the visitors as potential members of the church and will issue a statement shortly condemning all anti-V rhetoric among its clergy.
Мы только что получили известие, что Коллегия кардиналов проголосовала единогласно приветствовать визитеров в качестве потенциальных членов Церкви и в ближайшее время выпустит постановление, запрещающее духовенству любые проповеди против визитеров.
I have just received word that the city council passed an ordinance rezoning for low-income housing.
Я только что получил известие, что советники приняли решение по постройке доступного жилья.
Sir, the situation at the camp remains stable, and I've just received word the moab is in the drop zone over Chile.
Сэр, ситуация в лагере остается стабильной, и я только что получил известие, что бомба в месте сброса десанта в Чили.
Показать ещё примеры для «только что получили известие»...