just one more time — перевод на русский

just one more time — ещё раз

If this happens just one more time... thanks, Nurit.
— И, если, это произойдет еще раз... — Спасибо, Нурит!
If I could read you the statistics just one more time.
Давай я прочитаю тебе статистику еще раз.
Just one more time.
Хорошо? Ну еще раз!
— I think you should do it just one more time.
Я думаю, лучше если ты сделаешь это ещё раз.
Help me just one more time.
Помоги мне ещё раз.
Показать ещё примеры для «ещё раз»...
advertisement

just one more time — ещё разок

Could I just one more time?
Можно мне еще разок?
Come on, get up just one more time.
Ну же, поднимись еще разок.
And all he wants is to kiss you just one more time.
И всё чего он хочет — лишь поцеловать тебя еще разок.
Please, just one more time.
Пожалуйста, ну еще разок.
Just one more time.
Ну еще разок.
Показать ещё примеры для «ещё разок»...
advertisement

just one more time — последний раз

All right, just one more time.
Хорошо, последний раз.
Just one more time!
Ещё, последний раз!
I'll ask you just one more time and then I will become really angry!
Я говорю последний раз, а потом я сильно разозлюсь.
[ Sighs ] Look... meet me just one more time.
Послушай... давай встретимся в последний раз.
Just one more time.
Это последний раз.
Показать ещё примеры для «последний раз»...