just not ready — перевод на русский

just not ready — просто не готов

I am just not ready.
Я просто не готов.
I am just not ready to tell the President of the United States what I do when I go home at night.
Я просто не готов рассказать Президенту Соединенных Штатов Америки о том, чем занимаюсь, когда возвращаюсь вечером домой.
— Just not ready to let her go.
— Просто не готов ее отпустить.
I'm just not ready to ask Lorraine out to the dance... and not you or anybody else on this planet... is going to make me change my mind.
Я просто не готов пригласить Лорейн на танцы и ни ты, никто другой на этой планете не заставит меня передумать.
I'M JUST NOT READY.
Я просто не готов.
Показать ещё примеры для «просто не готов»...
advertisement

just not ready — не готов

No. So you still feel the same way as you felt before, that you're just not ready to stay with your dad... just yet.
— То есть ты все еще чувствуешь также, как чувствовал раньше, что ты еще не готов, чтобы оставаться у папы...
Cute. I mean, don't want to lose Lyndsey, but I'm just not ready to make a commitment.
Смешно, но я не хочу её потерять, но и к обязательствам не готов.
If you're afraid of intimacy, then maybe you're just not ready for this.
Если ты боишься близости, тогда, может быть, ты к ней не готов.
It's just... when we were getting closer and closer, I realized I'm just not ready to be around other people yet.
Просто... по мере того, как мы подходили всё ближе, я понял, что пока не готов быть среди других людей.
I guess I'm... just not ready to... give up on you, Ellie.
Полагаю... я не готов... бросить тебя, Элли.
Показать ещё примеры для «не готов»...
advertisement

just not ready — просто ещё не готов

He's just not ready to accept it.
Он просто еще не готов принять это.
He's just not ready.
Он просто еще не готов.
I'm just not ready yet.
Я просто еще не готов.
I'm just not ready yet.
Я просто ещё не готов(а).
I'm just not ready.
Я просто еще не готов.
Показать ещё примеры для «просто ещё не готов»...
advertisement

just not ready — ещё не готова

I'm just not ready yet.
Я еще не готова.
We left it up to Hannah, and, uh, she's just not ready.
Она ещё не готова.
Maybe I'm just not ready to adopt yet.
Может, я еще не готова усыновлять ребенка?
— Like «The Netflick.» — It-It's just not ready.
— Но она ещё не готова.
I really like you, Rico, but I'm just not ready.
Ты мне очень нравишься, Рико, но я еще не готова.
Показать ещё примеры для «ещё не готова»...