just making it worse — перевод на русский

just making it worse — только хуже

But you said having him arrested will just make it worse.
Но Вы говорили что если его арестуют будет только хуже.
The apple just made it worse.
От яблока только хуже.
It will just make it worse.
Так будет только хуже.
Aw, hell, that just makes it worse.
Чёрт, от этого только хуже.
It'll just make it worse, alright? Thinking that I'm keeping you from work. Thinking that I'm keeping you from work.
Так только хуже будет, я буду думать, что ты из-за меня не идёшь на работу.
Показать ещё примеры для «только хуже»...
advertisement

just making it worse — сделала только хуже

She tried to use one of those blue hospital pads to clean it up, but it just made it worse.
Она попыталась использовать голубые больничные подушечки, чтобы вымыть пол, но сделала только хуже.
And I just made it worse by bugging you...
А я сделала только хуже, доставая тебя...
That story just made it worse!
Эта история сделала только хуже!
You'll just make it worse.
Ты сделаешь только хуже.
I'll talk to his mother-— That will just make it worse.
Я поговорю с его мамой... — Сделаешь только хуже.
Показать ещё примеры для «сделала только хуже»...
advertisement

just making it worse — делаешь только хуже

The fact is, you having that badge to hide behind just makes it worse.
Но дело в том, что, прикрываясь значком, ты делаешь только хуже.
Louisa, you're just making it worse.
Луиза, ты делаешь только хуже.
Oh,you're just making it worse!
Ох, ты делаешь только хуже!
You're just making it worse.
Ты делаешь только хуже.
Yeah, you're really just making it worse.
Ты делаешь только хуже.
Показать ещё примеры для «делаешь только хуже»...
advertisement

just making it worse — стало только хуже

I tried using turpentine, but that just made it worse.
— От скипидара стало только хуже.
It just made it worse.
А стало только хуже.
It just made it worse.
Стало только хуже
That would just make it worse.
Станет только хуже.
That would just make it worse.
Так станет только хуже.
Показать ещё примеры для «стало только хуже»...

just making it worse — все только испортил

You just made it worse.
— Ты только всё испортил.
Dre, you just made it worse.
— Дре, ты все только испортил.
Your song would just make it worse.
Твоя песня только всё испортит.
I've just made it worse, Haven't I?
Я всё испортил, да?
I just made mine worse.
Я только испортил свою.
Показать ещё примеры для «все только испортил»...

just making it worse — только сделаешь ещё хуже

You'll just make it worse.
Ты еще хуже сделаешь.
I think talking about it might just make it worse.
Я думаю, что разговоры об этом могут сделать ещё хуже.
Have we just made it worse?
Мы не сделали всё ещё хуже?
Does that just make it worse?
А это не сделает всё еще хуже?
You'd just make it worse.
Ты только сделаешь ещё хуже.