just like that — перевод на русский

just like that — просто так

I go to the movies just like that.
Я хожу в кино просто так.
— What do you mean «just like that»?
— Что значит «просто так»?
Not just like that, I mean.
Я имею в виду, просто так не можем.
I said it just like that.
Я сказал это просто так.
— Just like that, without a ticket?
Просто так, без билета?
Показать ещё примеры для «просто так»...
advertisement

just like that — вот так

Just like that now.
Вот так, как сейчас.
— Just like that.
Вот так.
— Just like that, eh?
Вот так, да?
— Just like that.
— А вот так.
Just like that, without any evidence?
Вот так, без каких-либо доказательств?
Показать ещё примеры для «вот так»...
advertisement

just like that — вот так просто

So, just like that...
И так, вот так просто...
You could turn yourself into me just like that.
Вы можете стать мною вот так просто.
They released you just like that
Вот так просто взяли и освободили?
Nicky will get you out of it, just like that.
Ники вытащит вас из этого, просто вот так.
JUST LIKE THAT?
Просто вот так?