just let me help — перевод на русский

just let me help — позволь мне помочь

Now, please, just let me help you now.

А теперь, прошу тебя, позволь мне помочь тебе.

Just let me help.

Позволь мне помочь.

— Would you just let me help?

— Позволь мне помочь?

So, please... please just let me help you for once.

Поэтому, пожалуйста, пожалуйста, позволь мне помочь тебе хоть раз.

So, please... please just let me help you for once.

Поэтому, прошу, пожалуйста, позволь мне помочь тебе хоть раз.

Показать ещё примеры для «позволь мне помочь»...

— Just let me help you.

— Просто позволь мне помочь.

Listen, just let me help you, okay?

Послушай, просто позволь мне помочь тебе, окей?

Just let me help you.

Просто позволь мне помочь тебе.

Just let me help you get back to Alec.

Просто позволь мне помочь тебе вернуться к Алеку.

Okay, just let me help you.

Хорошо, просто позвольте помочь мне.

Показать ещё примеры для «просто позволь мне помочь»...

Can you just let me help you?

Ты дашь мне просто помочь тебе?

So just stop being a hard-ass for once, and just let me help you.

Так что просто перестань быть занудой хотя-бы раз, и просто дай мне тебе помочь.

— Just let me help you.

— Просто дай тебе помочь.

will you just let us help?

Можешь просто дать нам тебе помочь?

Just let me help you.

Просто дай мне помочь тебе.

Показать ещё примеры для «дай мне просто помочь тебе»...