just let me finish — перевод на русский

just let me finish — дай мне закончить

Could you just let me finish, please?
Дай мне закончить, пожалуйста.
— Just let me finish.
— Дай мне закончить.
Shh! Please, just let me finish stumbling through this.
Пожалуйста, дай мне закончить.
Just let me finish my exam.
Дай мне закончить осмотр.
Just let me finish this up.
Дай мне закончить.
Показать ещё примеры для «дай мне закончить»...
advertisement

just let me finish — просто дай мне закончить

Please just let me finish, Pete.
Пожалуйста просто дай мне закончить, Пит.
— Just let me finish.
— Не интересует. Просто дай мне закончить.
Just let me finish, okay?
Просто дай мне закончить, хорошо?
Just let me finish.
Просто дай мне закончить.
Just let me finish.
— Просто дай мне закончить.
Показать ещё примеры для «просто дай мне закончить»...
advertisement

just let me finish — позволь мне закончить

Look, just let me finish.
— Позвольте мне закончить.
— just let me finish my thought here.
— позвольте мне закончить свою мысль
Just let me finish, all right?
Позволь мне закончить.
Alright, just let me finish a letter and I'll be there in 20 minutes.
Хорошо, позволь мне закончить письмо, и я буду у тебя через 20 минут.
Sure, just let me finish this.
Конечно, только позволь мне закончить с этим.
Показать ещё примеры для «позволь мне закончить»...
advertisement

just let me finish — просто позволь мне закончить

Just let me finish.
Просто позволь мне закончить.
— Just let me finish.
— Просто позволь мне закончить.
Will you just let me finish my tour, please?
Может просто позволишь мне закончить экскурсию?
Please, just let her finish.
Пожалуйста, просто позвольте ей закончить.
Fine. Don't pay me. Just let me finish out this case.
Просто позвольте закончить это дело.

just let me finish — пусть закончит

Just let him finish.
Пусть закончит.
— No, no, just let her finish.
— Нет, нет, пусть закончит.
Monica, if you just let us finish we'll get out of here and you'll never have to see Simone again.
Моника, мы только закончим. И уйдем отсюда, и вы никогда не увидите Симон снова.
Just let me finish.
— Дай мне закончить.
Just let me finish this, before it gets dark.
Мне надо закончить с этими чертежами

just let me finish — дай ей договорить

— Maybe you should just let her finish.
— Дайте ей договорить.
Just let me finish.
Дай договорить.
— Does it not concern you? — If you would just let me finish my sentence, that would be very much appreciated.
— Если вы дадите мне договорить предложение, я буду вам весьма благодарна.
If you would have just let me finish.
Если б ты дала мне договорить.
— Just let her finish.
— Дай ей договорить.