just got married — перевод на русский

«Только что поженились» или «только что вступили в брак».

just got married — только что поженились

— We just got married!
— Мы только что поженились!
But we just got married.
Но мы только что поженились.
Our two best friends just got married.
Двое наших лучших друзей только что поженились.
— Carmen, we just got married!
— Кармен, мы только что поженились.
Actually, we just got married.
Вообще-то, мы только что поженились.
Показать ещё примеры для «только что поженились»...
advertisement

just got married — только что женился

I just got married, to the fattest girl you ever saw.
Я только что женился на самой толстой девушке на свете.
My little buddy here just got married.
Мой маленький приятель только что женился.
You just got married!
Ты только что женился!
I just got married.
Я только что женился!
You just got married.
Ты только что женился.
Показать ещё примеры для «только что женился»...
advertisement

just got married — только что вышла замуж

Did you just get married?
Ты вышла замуж?
Just got married six months ago.
Всего полгода назад вышла замуж.
Audra Levine just got married.
Одра Левин вышла замуж.
Yes. She just got married last month.
Она вышла замуж в прошлом месяце.
Zita just got married.
Зита вышла замуж
Показать ещё примеры для «только что вышла замуж»...
advertisement

just got married — просто поженимся

All we do is we just get married.
Мы просто поженимся и все.
I thought we were just getting married.
! Я думал, мы просто поженимся!
Let's just get married.
Давай просто поженимся.
Let's just get married.
Давай просто поженимся!
Yeah, we'll just... We'll just get married and just fake it.
Отлично, мы просто...просто поженимся и будем притворяться.
Показать ещё примеры для «просто поженимся»...

just got married — недавно женился

I just got married.
Недавно женился.
Actually, Froot Loops just got married to a girl.
Вообще-то, Фруктовые Колечки недавно женился на девушке.
You just got married, her mom died, there's stuff going on.
Ты недавно женился, у нее умерла мать, вот что происходит.
I just got married, I'm hiring a contractor.
Я недавно женился, нанимаю подрядчика.
— You just got married!
— Ты же недавно женился!

just got married — просто не жениться

I just don't understand why you two don't move to Europe and just get married to each other.
Я не понимаю одного: почему бы вам вдвоем не переехать в Европу? И просто не жениться там друг на друге?
If your guys wanted to fight, why didn't they just get married?
Если твои парни хотят войны Почему бы им просто не жениться?
I mean, we're just getting married, we're not winning the Super Bowl.
Мы просто женимся. Мы не играем за Супербоул.
If you want to throw your money away, why don't you just get married without a prenup.
Если ты хочешь выкинуть свои деньги, почему ты просто не женишься без брачного договора.
I mean... Just get married and that'd solve everything — she'd be covered.
Я просто женюсь и это всё решит.