just gonna go away — перевод на русский

just gonna go away — просто пройдёт

My mom and dad think it's just gonna go away.
Мои мама и папа думают это просто пройдёт.
They think it's just gonna go away.
Они думают что это просто пройдет.
— It's not just gonna go away.
— Это просто так не пройдёт.
advertisement

just gonna go away — уйдут просто

I guess I worry that... the memories are just gonna go away.
Наверное, я боюсь, что... воспоминания просто уйдут.
It's not just gonna go away.
И оно просто так не уйдет.
It's a cinch they're not just gonna go away.
Они точно не уйдут просто так.
advertisement

just gonna go away — уйду

I think we're just gonna go away for a while and... Hey, yeah.
Думаю, нам следует ненадолго уйти...
One more day and I was just gonna go away, handle this in private, and come back to work in a month...
Один день и я бы ушла, сохранив это в секрете, и вернулась бы через месяц к работе...
And now he won't even take five minutes to... And they think I'm just gonna go away, just like that?
Он сказал мне верить ему, тогда он позаботится обо мне, а теперь он не принимает даже на пять минут... они думают я уйду, просто так?
advertisement

just gonna go away — не рассосётся

Of course this isn't just gonna go away.
Естественно, что само собой это не рассосётся.
This thing isn't just gonna go away.
И само собой это не рассосется.

just gonna go away — просто так это всё не закончится

I don't really think that this is just gonna go away.
Я на самом деле не думаю, что это просто так закончится.
This is not just gonna go away.
Просто так это все не закончится.

just gonna go away — другие примеры

This isn't just gonna go away.
Всё это не исчезнет само по себе.
You think this is just gonna go away?
Думаешь, можешь просто уйти?
What, you think the questions are just gonna go away just 'cause I ain't here to ask them?
Что, правда, думаешь вопросы испарятся, коль меня тут не будет, чтобы их задавать?
This isn't just gonna go away. Norman!
Проблема никуда не изчезнет.
She's not just gonna go away.
Она не собирается уходить.
Показать ещё примеры...