just funny — перевод на русский

just funny — просто смешно

Just funny.
Просто смешно.
It's just funny...
Это просто смешно...
It's just funny that you actually said that.
Просто смешно что вы правда это сказали.
— I don't know, it's just funny.
Не знаю, просто смешно!
It's just funny.
Это просто смешно.
Показать ещё примеры для «просто смешно»...
advertisement

just funny — забавно

— Just funny!
— Забавно!
It's just funny, cause...
Это довольно забавно, потому что...
It's just funny because the one time I completely failed at something, I had more fun than I'd ever had in my life.
Забавно — раз в жизни я потерпела полную неудачу, и это был самый хороший день в моей жизни.
It's just funny.
Забавно.
— It's just funny hearing that from the girl who wore a black eye to prom courtesy of her BFF.
— Что? — Забавно слышать это от девушки, пришедшей на выпускной с синяком под глазом, который ей поставила лучшая подруга.
Показать ещё примеры для «забавно»...
advertisement

just funny — просто забавно

— It's just funny.
— Просто забавно.
IT'S JUST FUNNY THE WAY GIRLS ARE ALWAYS AFRAID OF SPIDERS AND STUFF.
Просто забавно, как девчонки боятся пауков.
— lt's just funny how little you actually know about me.
— Это просто забавно... как мало ты фактически знаешь обо мне.
It's just funny, don't you think?
Просто забавно, тебе не кажется?
It's just funny, you know?
Просто забавно, знаешь ли.
Показать ещё примеры для «просто забавно»...
advertisement

just funny — смешно

It's more than just funny, Walter. It's fate.
Это больше, чем смешно, Волтер, это судьба.
Meet The Press with Juliette Lewis is just funny right from the starting gate.
«Встреча с прессой с Джулиет Льюис» — это смешно от начала и до конца. Да уж.
— It's just a funny idea, I thought.
— Правда, смешно?
— It was just funny!
— Смешно ведь.
That's just funny.
Мне смешно.
Показать ещё примеры для «смешно»...