just forget about it — перевод на русский

just forget about it — просто забудь об этом

Maybe I should just forget about it.
Может быть, мне просто забыть об этом.
I was overreacting.I was just... it was personal,and I wondered if you could just forget about it.
Я просто перенервничал... Это из-за личных проблем, надеюсь, вы сможете просто забыть об этом.
Can we just forget about it?
Мы можем просто забыть об этом?
If you had something horrible happen to you, could you just forget about it and move on?
Если с тобой произошло что-либо ужасное, сможешь ли ты просто забыть об этом и двигаться дальше?
Maybe we should just forget about it for today.
Может, мы должны просто забыть об этом на сегодня.
Показать ещё примеры для «просто забудь об этом»...
advertisement

just forget about it — забудем об этом

Let's just forget about it.
Давай забудем об этом.
I don't want anymore to do with this, let's just forget about it all.
Хватит с меня всего этого. Давайте прекратим и забудем об этом.
Please, there are forces at work here, let's just forget about it and move on.
Пожалуйста, нам нужны силы для работы здесь, давайте забудем об этом и двигаться дальше.
Let's just forget about it, 'kay?
Забудем об этом, хорошо?
Cristina, let's just forget about it.
Кристина, давай забудем об этом.
Показать ещё примеры для «забудем об этом»...
advertisement

just forget about it — да забей ты на это

Just forget about it.
Так что забей.
Just forget about it, Lace.
Да забей, Лейс.
You gave all you have. Just forget about it.
Ты сделала всё, что могла, забей!
Just forget about it.
Да забей ты на нее!
Just forget about it, Kujo.
Да забей ты на это, Куджо.