just confess — перевод на русский

just confess — только что признался

The murderer of Edna Bartelli has just confessed to Captain Dill down at Homicide.
Убийца Эдны Бартелли... только что признался капитану Диллу.
Save it. he just confessed to murder.
Оставь это. Он только что признался в убийстве.
Malcolm just confessed to hindering the prosecution.
Малькольм только что признался в препятствии правосудию.
George just confessed to a consensual sexual affair with your daughter.
Джордж только что признался в любовной связи по согласию с вашей дочерью.
— Um, he just confessed, dummy.
— Он только что признался, глупый ты.
Показать ещё примеры для «только что признался»...
advertisement

just confess — только что сознался

Detective lancaster just confessed.
Детектив Ланкатер только что сознался.
He just confessed to robbing Stewart Ness.
Он только что сознался в ограблении Стюарта Несса.
He just confessed.
Он только что сознался.
You do realize you just confessed to a felony.
Ты осознаешь, что только что сознался в преступлении?
You do realize you just confessed to a felony.
Ты же понимаешь, что только что сознался в преступлении.
Показать ещё примеры для «только что сознался»...
advertisement

just confess — просто признаться

Just confess.
Просто признайся.
Just confess, Lee.
Просто признайся, Ли.
I don't know if she's a miracle or not, but, if something happened, just confess.
Я не знаю, чудо она или нет, но если что-то произошло, просто признайся.
Can I just confess and get it over with?
Может мне просто признаться и покончим с этим делом?
But I guess Ms. Reyes could just confess to that when she files this conflict of interest complaint.
Я думаю, Мистер Рейес может просто признаться в том что здесь лежит конфликт интересов.
Показать ещё примеры для «просто признаться»...
advertisement

just confess — просто сознался

— So, what, did the guy just confess?
— Ичто, он просто сознался?
Maybe I just confessed.
Может быть, я просто сознался.
Then why don't you just confess?
Почему тебе просто не сознаться?
He won't just confess. SAM:
— Он так просто не сознается.
Just confess. You'll feel a lot better.
Просто сознайтесь.
Показать ещё примеры для «просто сознался»...