просто сознался — перевод на английский

просто сознался — just confess

— Ичто, он просто сознался?
— So, what, did the guy just confess?
Сынок, всем будет проще, если ты просто сознаешься.
Son, this'll be a lot easier on everyone if you just confess.
Может быть, я просто сознался.
Maybe I just confessed.
advertisement

просто сознался — plea out

Так что Вы дадите ему вариант просто сознаться, потому что не уверены в своих прокурорских способностях в суде?
So, you'd let him plea out of it... Because you're afraid of your prosecutorial abilities in a trial?
Так что Вы дадите ему вариант просто сознаться...
So, you'd let him plea out of it...
advertisement

просто сознался — другие примеры

Почему ты не можешь просто сознаться, ты же мужчина!
— Just admit it. I told you I wanted him gone, so you did it.
Ты можешь сэкономить много времени и сил и просто сознаться во всём содеянном.
You can save yourself a lot of time and trouble and confess what you've done.
Просто сознайтесь.
Just come forward.
Просто сознайся.
Just fess up.
Она не станет просто сознаваться и говорить, что она дилер.
She's not gonna just come out and say she's a drug dealer.