just clicked — перевод на русский

just clicked — щёлкнуло

Something just clicked in him.
Что-то в нём щелкнуло.
And oh, something just clicked.
И ох, что-то щелкнуло.
I guess something just clicked for her.
Я полагаю, что-то щелкнуло в ней.
McConaughey in his cage, something inside me just clicked and I knew that we were meant for each other.
МакКонахи в клетке, внутри меня что-то щелкнуло, и я понял, что мы созданы друг для друга.
It was like something just clicked.
Это было, как будто что-то щелкнуло.
Показать ещё примеры для «щёлкнуло»...
advertisement

just clicked — просто нажми

Just click on «options»!
Просто нажми на «опции»!
Just click on «options»!
Просто нажми «Опции»!
Just click on "options""
Просто нажми на «опции»
Just click on "options""
Просто нажми «Опции»!
Just click on «options»!
просто нажми «опции»
Показать ещё примеры для «просто нажми»...
advertisement

just clicked — кликни

Just click to make any shot bigger.
Кликни, чтобы увеличить.
So just click on the messages.
Кликни на сообщения.
Just click here to accept the terms and conditions.
Кликни здесь, чтобы принять все условия.
And then you can just click here to buy it.
Чтобы купить, можно кликнуть здесь.
Like, if we could just click it and freeze it and say,
Ну, так, типа... кликнуть... заморозить всё и сказать:
Показать ещё примеры для «кликни»...
advertisement

just clicked — нажать

— Just click «send.»
— Нажми отправить.
Okay. So now just click on the little soil button
Ага, а теперь нажми на кнопочку «почва»
— No it's not, because I could just click on the icon and then I'm onto something
— Нет, не лучше. Раньше я мог нажать — и я уже...
She's blind-copied you, but if you just click this plus sign...
Она поставила Вас в скрытую копию, но если нажать вот этот плюсик...
Just click the Blue button.
Нажму на синюю кнопку.
Показать ещё примеры для «нажать»...

just clicked — просто щёлкнуть

I can't just click my fingers.
Я не могу просто щелкнуть пальцами.
I can't just click my fingers and find one.
Я не могу просто щёлкнуть пальцами и найти замену.
I met Anabelle at SupernovaCon, like, five years ago, and we just clicked.
Я встретил Анабэль на СуперноваКоне, как и пять лет назад и мы просто щелкнули.
— Seven, yeah. — Separate voice mails about the meaning behind the cactus, I don't know, it really just clicked in for me, and I just, I don't think that we should do this any more.
— Разных голосовых сообщений о том, что же означает кактус, я не знаю, что-то просто щелкнуло во мне, и я не думаю, что нам стоит продолжать.
Somehow things just clicked.
Что-то просто щёлкнуло.
Показать ещё примеры для «просто щёлкнуть»...