просто щёлкнуть — перевод на английский

просто щёлкнуть — just snap my

А они хотели решить проблему, будто я могу просто щелкнуть пальцами и все будет хорошо.

And they wanted the problem fixed, like I could just snap my fingers and everything would be okay again.

Видимо, я не могу просто щелкнуть пальцами и стать нормальным подростком.

I guess I can't just snap my fingers and become a normal teenager.

Я не могу просто щелкнуть пальцами и все изменить.

I can't just snap my fingers and make it better.

Я не могу просто щелкнуть пальцами и просто заставить это случиться.

I can't just snap my fingers and make it happen.

Невозможно просто щелкнуть пальцами и вернуть всё в норму.

Can't just snap my fingers and get her back on the balance beam.

Показать ещё примеры для «just snap my»...

И я не могу просто щелкнуть переключатель и заставить моё сердце развернуться.

And I can't just flip a switch and turn my heart off.

Я не могу просто щелкнуть выключателем.

I can't just flip a switch.

Вы не можете просто щелкнуть выключателем.

You don't just flip a switch.

Все хотят, чтобы я просто щёлкнул переключатель, вернулся к тому, кем я был, но я не могу.

Everybody wants me to just flip a switch, go back to being who I was, but I can't.

Это просто щелкнуть переключателем.

It's just flipping switches.

Что-то просто щёлкнуло.

Somehow things just clicked.

Я встретил Анабэль на СуперноваКоне, как и пять лет назад и мы просто щелкнули.

I met Anabelle at SupernovaCon, like, five years ago, and we just clicked.

Я не могу просто щелкнуть пальцами.

I can't just click my fingers.

Я не могу просто щёлкнуть пальцами и найти замену.

I can't just click my fingers and find one.

А чтобы обуть волшебные ботинки, просто щёлкни по ним.

Now, just click on the enchanted boots to put them on.