just asking a question — перевод на русский

just asking a question — просто задаю вопросы

Just asking questions.
Просто задаю вопросы.
I'm just asking questions... because I'm not supposed to get involved in the internal affairs of alien worlds... unless, of course, someone makes a direct request.
Я просто задаю вопросы... потому что я не намереваюсь быть вовлеченным во внутренние дела инопланетных миров... За исключением, разумеется, случая, когда кто-то прямо попросит.
— I'm not. I'm just asking questions.
— Нет.Я просто задаю вопросы.
— I'm just asking questions.
— Я просто задаю вопросы.
Do you think I would do something-— no, I'm just asking questions.
Думаете, я бы что-то сделала... нет, я просто задаю вопросы.
Показать ещё примеры для «просто задаю вопросы»...
advertisement

just asking a question — просто задал вопрос

— I just asked a question.
— Я просто задал вопрос.
— I was just asking a question.
Просто задал вопрос.
Just asking questions.
Просто задал вопрос.
The guy's just asking a question.
Он просто задал вопрос.
I just asked a question they didn't know to ask.
Я просто задал вопрос, они не знали что спросить.
Показать ещё примеры для «просто задал вопрос»...
advertisement

just asking a question — всего лишь задаю вопросы

I'm just asking questions.
Я всего лишь задаю вопросы.
— and you're helping him. — I'm just asking questions, trying to understand.
— Я всего лишь задаю вопросы, пытаюсь понять.
Well, we're just asking questions, that's all.
Ну, мы все лишь задаем вопросы, вот и все.
Are you going to just ask questions that you already know the answers to?
Вы собираетесь задавать вопросы, ответы на которые уже знаете?
I'm just asking questions.
задаю тебе вопрос.
Показать ещё примеры для «всего лишь задаю вопросы»...
advertisement

just asking a question — всего лишь задала вопрос

I was just asking the question.
Я всего лишь задала вопрос.
i'm just asking the question.
Я всего лишь задала вопрос
Then I'll just ask the question that someone should ask at some point ...
Тогда я задам вопрос, который кто-то должен задать...
When did you first learn about... Can I just ask a question?
Могу я задать вам вопрос?
Just ask the question, give the answer to graphics. They'll put it up on the screen, I'll talk about it with a guest.
— Задай вопрос, дай ответы редакторам, они выведут на экран, и я поговорю об этом с гостем.
Показать ещё примеры для «всего лишь задала вопрос»...

just asking a question — просто спросил

I was just asking a question, Toby.
Я просто спросил, Тоби.
I just asked a question, Katya.
Катя, я просто спросил.
I'm just asking a question.
Я просто спросил.
I just asked a question.
Просто спросила.
Just asking a question.
Просто спросила.
Показать ещё примеры для «просто спросил»...

just asking a question — просто спрашиваю

Just asking a question.
Просто спрашиваю.
I'm just asking questions.
Я просто спрашиваю.
— I'm just asking the question.
— Я просто спрашиваю.
— We're just asking a question.
— Мы просто спрашиваем.
I was just asking a question, I wasn't getting at you.
Я просто спрашивала. Я не закладывала тебя.