just an idea — перевод на русский

«Just an idea» на русский язык переводится как «просто идея».

just an idea — просто идея

Yeah, no... it was just an idea, you know.
Да ладно, ничего. Это была просто идея.
Grandma, it was just an idea.
Бабушка, это просто идея.
It was just an idea.
Это была просто идея.
Just an idea, but maybe you could do something more playful.
Просто идея, но возможно вы можете сделать что-то более веселое.
Oh, it was just an idea, guys, really.
О, ну это просто идея, ребят, серьезно.
Показать ещё примеры для «просто идея»...
advertisement

just an idea — всего лишь идея

— Yeah, I mean, it was just an idea.
— Да, но это всего лишь идея.
Geez, it was just an idea.
Блиииин, это была всего лишь идея.
I'm sorry, it was just an idea.
Извините, это была всего лишь идея.
It's... it's just an idea.
Это...это всего лишь идея.
— I mean, it's just an idea.
— Я имею ввиду, что это всего лишь идея.
Показать ещё примеры для «всего лишь идея»...
advertisement

just an idea — просто мысль

It was just an idea.
Это была просто мысль.
— Nothing, just an idea.
— Ничего, просто мысль.
Well, it was just an idea.
Это была просто мысль.
Just the idea of being out of work...
Просто мысль быть без работы...
Well, it was just an idea, Josh.
— Это просто мысль, Джош.
Показать ещё примеры для «просто мысль»...
advertisement

just an idea — сама мысль о том

Just the idea that he would even have anything to do with them!
Мысль, что у них может быть что-то общее!
It's just an idea.
Это так... мысль.
Still, just the idea of marriage.
Но сама мысль о женитьбе.
Just the idea of taking on a sheriff's race, doing that right now, just...
Сама мысль об участии в гонке на пост шерифа, именно сейчас, это просто...
You know, I was really going with the colors of the flag, and sort of the form of the flag, and also just the idea of this beautiful island.
Я отталкивался от цветов и их расположения на флаге, и мысли о прекрасном острове.
Показать ещё примеры для «сама мысль о том»...

just an idea — просто

Not just ideas. Dynamic angles.
Не просто повышение, Стив, нам нужен динамичный рост.
It was just an idea. You know, I wanted to let it breathe.
Я просто сказала, что хотела бы попробовать!
It was just this idea of you.
Я просто любил твой образ.
It was just an idea. For a chek-up, that's all.
— Тебя просто проверят и все.
So, I'm just gonna drop some stuff off for him to take a look at... just ideas for our next gig.
Я просто закину кое-какие вещи, чтобы он взглянул... просто наметки для следующей вечеринки.
Показать ещё примеры для «просто»...