just a theory — перевод на русский

just a theory — только теория

— This is just a theory.
— Это только теория.
Just the theory.
Только теория.
All this is just theory.
Всё это только теория.
This mind-twisting story has become the new dogma, but however robust, the Big Bang is still just a theory.
Эта головокружительная история успела стать своеобразной догмой, но хотя она и достаточно убедительна, Большой Взрыв — это только теория.
— Come on, I thought that was just a theory.
— Надо же, я думал это только теория.
Показать ещё примеры для «только теория»...
advertisement

just a theory — просто теория

Just a theory and a fervent PRAYER!
Просто теория и пылкая МОЛИТВА!
That was just a theory.
Это просто теория.
Again, this is just theory.
Опять же, это просто теория.
Not just a theory.
Это не просто теория.
So this is all just some theory.
То есть, все это просто теория.
Показать ещё примеры для «просто теория»...
advertisement

just a theory — лишь версия

— It's just a theory.
— Это лишь версия.
Well, it's just a theory but...
Это пока лишь версия, но
It's just a theory, but look, Baldwin's body over there, totally undisturbed.
Это только версия, но смотрите, тело Болдуин совершенно не тронуто.
But it's just a theory.
Но это всего лишь версия.
My guess was in a nondescript car, and until this morning that was just a theory.
По моим догадкам — на машине без особых примет, и до сегодняшнего утра это было всего лишь версией.
Показать ещё примеры для «лишь версия»...