just a misunderstanding — перевод на русский

just a misunderstanding — просто недоразумение

This is just a misunderstanding!
Это просто недоразумение!
That was just a misunderstanding.
Это было просто недоразумение.
This is just a misunderstanding.
Это просто недоразумение.
It was just a misunderstanding.
Уверена, это просто недоразумение.
Well, maybe it was just a misunderstanding.
Может быть, вышло просто недоразумение.
Показать ещё примеры для «просто недоразумение»...
advertisement

just a misunderstanding — недоразумение

This is all just a misunderstanding.
Всё это недоразумение.
The whole thing was just a misunderstanding.
Все это просто... недоразумение.
The whole thing was just a misunderstanding.
Всё это было недоразумение.
Okay, look, this is just a misunderstanding.
Послушайте, это недоразумение.
— It's just a misunderstanding.
— Недоразумение.
Показать ещё примеры для «недоразумение»...
advertisement

just a misunderstanding — просто недопонимание

It was all just a misunderstanding.
Просто недопонимание.
There was just a misunderstanding.
— Это было просто— — Простите, это было просто недопонимание. — Хорошо.
Because if you do, If this is just a misunderstanding, You should speak up now.
Если говорите, и это просто недопонимание, вы можете всё объяснить.
There was just a misunderstanding.
Просто недопонимание.
It was just a misunderstanding.
Это было просто недопонимание.
Показать ещё примеры для «просто недопонимание»...
advertisement

just a misunderstanding — просто не поняли

I think they just misunderstood.
Просто не поняли.
The third one a lot of people didn't like it, but I think it was just misunderstood.
Третий многим не понравился, но мне кажется, его просто не поняли.
He's just a misunderstood...
Он бедный парень, его просто не поняли...
She just misunderstood what I was saying.
Она просто не поняла то, что я говорил.
Oh, God, sorry, I just misunderstood, and this day-— it's just been one thing after another.
Боже, простите, я просто не поняла, и сегодня все так навалилось.
Показать ещё примеры для «просто не поняли»...

just a misunderstanding — просто не понимают

We're just misunderstood.
Нас просто не понимают.
They're just misunderstood.
Их просто не понимают.
We're just misunderstood.
Нас просто не так понимали
They're just misunderstood.
Просто их не понимают.
Yeah, you know, they're just misunderstood.
Да, они просто не понимали...