просто не поняли — перевод на английский

просто не поняли — just don't get it

— Я просто не понял.
— I just don't get it.
Ты просто не понял ничего сейчас, не так ли?
You just don't get it now, do you?
Тебе просто не понять!
You just don't get it!
Может я просто не понял.
Sorry. Maybe I just don't get it.
Вы просто не поняли.
You just don't get it.
Показать ещё примеры для «just don't get it»...
advertisement

просто не поняли — just misunderstood

— О,да хватит тебе.Он просто не понял.
— Oh, come on. He just misunderstood.
Она просто не поняла то, что я говорил.
She just misunderstood what I was saying.
Боже, простите, я просто не поняла, и сегодня все так навалилось.
Oh, God, sorry, I just misunderstood, and this day-— it's just been one thing after another.
Он бедный парень, его просто не поняли...
He's just a misunderstood...
Третий многим не понравился, но мне кажется, его просто не поняли.
The third one a lot of people didn't like it, but I think it was just misunderstood.
Показать ещё примеры для «just misunderstood»...
advertisement

просто не поняли — didn't understand

Наверное, он просто не понял, что ты делал в том поле.
He didn't understand what you were doing in that field.
А тебе в голову не пришло, что он мог просто не понять задание?
So right away it's Evan's fault? Did you ever consider that he didn't understand the assignment?
Я просто не понял, что вы сказали, а потом...
I didn't understand what you said, and then I was...
Может быть ты меня просто не понял,
So, maybe you didn't understand me.
Может ты просто не понял что я имела в виду.
Maybe you just.... You didn't understand what I meant.