just a dumb — перевод на русский

just a dumb — просто тупая

No, just dumb.
Нет, просто тупой.
I know he's just a dumb fuck farmer from Wisconsin.
...а я-то знаю: он — просто тупой фермер из Висконсина.
He's just a dumb, fat loser.
Он просто тупой жирный неудачник.
He's just a dumb guy.
Он просто тупой.
Just a dumb, stupid, beat-up dog.
Просто тупая, глупая, побитая собака.
Показать ещё примеры для «просто тупая»...
advertisement

just a dumb — просто глупо

This is just dumb.
Это просто глупо.
But it was just dumb luck.
Просто глупо повезло.
That's just dumb.
Это просто глупо.
It's just a dumb... dumb story.
Это просто глупо...глупая история.
It was just a dumb game.
Это просто глупая игра.
Показать ещё примеры для «просто глупо»...
advertisement

just a dumb — глупо

You said you wanted to be alone for your birthday, but, uh, that's just dumb, so I'm gonna take you out.
Ты сказала, что хочешь быть одна на день рождения, но это глупо, и я решил тебя куда-нибудь сводить.
Denial is adorable for about ten minutes.Then it's just dumb.
Отрицание восхищает первые десять минут. Потом это глупо.
Two, that's just dumb.
Второе — это глупо.
I mean, lam just a dumb bunny, but we are good at multiplying.
Мы, кролики, конечно, глупые, но умножать мы умеем.
It was just a dumb idea at first,
Сначала это были глупые выходки.
Показать ещё примеры для «глупо»...
advertisement

just a dumb — тупой

It's not him being crazy He's just dumb
Он не псих Он тупой
Honestly, I sort of thought you were just the dumb jock across the hall, but you're not.
Честно, я думала, что ты тупой спортсмен из соседней комнаты, но ты не такой.
I'm just the dumb hearing girl who no one wants to slow down enough to talk to.
Я всего лишь тупая слышащая девочка, ради которой никто не будет замедляться настолько, чтобы поговорить.
It was just dumb.
Это было тупо.
This... hunk of consumer electronics is just a dumb sending-receiving unit;
Этот.. кусок бытовой электроники всего лишь тупой модуль приема-отправки.
Показать ещё примеры для «тупой»...

just a dumb — просто повезло

It was just dumb luck that that was the song that got chosen.
Мне просто повезло, что выбрали именно эту песню.
Just dumb luck.
Просто повезло.
It was just dumb luck.
Просто повезло.
No, in this case it was just dumb luck that there weren't many more lives lost.
Нет, в этом случае просто повезло, что не было еще многих потерянных жизней.
All right, so that was just dumb luck.
Ладно, мне просто не повезло.

just a dumb — просто дурацкая

That shop was our dream, Han, and this is just a dumb diner.
Тот магазин был нашей мечтой, Хан, а это просто дурацкая столовая. — Ты уволена!
It was just some dumb story.
Это была просто дурацкая история.
just a dumb old party.
...просто дурацкая вечеринка.
It's just a dumb rivalry.
Это просто дурацкое соперничество.
I mean, it's just some dumb website for writers.
Это ж просто дурацкий сайт для писак.