jumps out at — перевод на русский

«Jumps out at» можно перевести на русский язык как «бросается в глаза» или «выделяется».

jumps out at — бросится в

Anything jumps out at you, call it.
Если что-то бросится в глаза — говорите.
If anything jumps out at us we'll look into it.
Если что-нибудь бросится в глаза, мы займемся этим.
But one number jumped out at me.
— Но одно мне бросилось в глаза.
But after everything that's happened the last few days, it jumped out at us.
Но после всего, что случилось за последние несколько дней, это бросилось нам в глаза.
So, as we scanned some of the numerical tattoos into the database, one of them just jumped out at me.
Когда мы заливали числовые татуировки в базу данных, одна из них просто бросилась мне в глаза.
Показать ещё примеры для «бросится в»...
advertisement

jumps out at — выпрыгнул перед

My plan was to jump out at the state line, but one of my nose plugs fell into the toilet.
Я планировал выпрыгнуть на границе штата, но одна из затычек выпала в туалете.
Jumped out at the last second, Cyril.
Выпрыгнул в последнюю секунду, Сирил.
I'd just jump out at the last second.
Я просто выпрыгну в последнюю секунду.
In case any crossword criminals jump out at you?
На случай, если из кроссворда выпрыгнет преступник?
Must have jumped out at the warehouse.
Должно быть выпрыгнул у склада.
Показать ещё примеры для «выпрыгнул перед»...
advertisement

jumps out at — выскакивать

Oh, it's jumping out at me!
— Он так и выскакивает на меня!
It's only when someone new sees it that it jumps out at us.
Когда новые люди видят это, она выскакивает и на нас.
You do not jump out at a guardian like that.
Никогда не выскакивай так на стража.
Will you stop jumping out at me?
Ты можешь перестать выскакивать на меня ниоткуда?
How dare you jump out at me like that!
Как ты смеешь так выскакивать!