выпрыгнул перед — перевод на английский

выпрыгнул перед — jumped in front of

Вчера у тебя был такой же взгляд перед тем, как мистер Альтман выпрыгнул перед машиной.
You just had that look yesterday... just before Mr. Altman jumped in front of the car.
Какой-то идиот выпрыгнул перед нашим джипом.
Some idiot jumped in front of our jeep.
Эй, слушайте, простите, что вот так выпрыгнули перед вами, но как вы заметили, в Филадельфии сейчас полоса сильной жары.
Sorry to jump out in front of you. But there is a bit of a heat wave going on in Philly right now.
Когда Нелли покидает кафетерий на перемене, Кенни выпрыгнет перед ней и плюнет на пол.
When Nelly leaves the cafeteria for recess, Kenny will jump in front of her and spit on the ground.
advertisement

выпрыгнул перед — jump before

Я думаю: водитель увидел реку и выпрыгнул перед падением, а затем быстро смотался оттуда.
Driver saw that river coming,jumped out before splashdown,then got the hell out of Dodge.
Он направлялся прямо в хирургию, но женщина выпрыгнула перед ним, схватила его за руку и сказала довольно членораздельно
He was about to go straight into the surgery when a woman jumped up and grabbed his arm, saying in very deliberate English:
Вы знали, что он выпрыгнул перед Зоуи? Что Джина Тоскано впечатала его в стену?
Did you know he jumped out at Zoey?
Я был в одной из тех машин... а Базз, один из тех ребят, он сел в другую машину... и мы ехали очень быстро... а потом я выпрыгнул перед тем как машина подошла к краю.
I got in one of those cars... and Buzz, one of those kids, he got in the other car... and we had to drive fast... and then jump before the car came to the edge.
advertisement

выпрыгнул перед — другие примеры

Мы арестуем этих парней ты дашь свидетельские показания, что они выпрыгнули перед машиной и мы ничего не могли сделать.
We're gonna arrest these guys you're gonna write a witness report saying they leapt in front of our car and there was nothing we could do.
О,я просто выпрыгнул перед выстрелом, предназначенным мисс Сондерс.
Hmm?