journey through — перевод на русский

journey through — путешествие через

Right? A journey through life.
Путешествие через жизнь, понимаете?
On a journey through both of our minds.
В путешествие через наши мысли.
A journey through all of space and all of time.
Путешествие через весь космос и все время.
The next morning, we continued our journey through a region where the hills were once soaked with British blood.
На следующее утро мы продолжили наше путешествие через регион, горы в котором были омыты британской кровью.
Every morning, the troop make the same journey through the urban jungle, just as human commuters do.
Каждое утро стая совершает одно и то же путешествие через городские джунгли, совсем как люди.
Показать ещё примеры для «путешествие через»...
advertisement

journey through — путь через

A girl who dares the long journey through the desert has a good reason.
У девочки, отважившейся на долгий путь через пустыню, должна быть веская причина.
But the journey through the Nine Gates will take several days to complete.
Но путь через Девять Врат займёт пару дней.
Power from Astrometrics has been rerouted to the navigational array, at least until we've completed our journey through the wormhole.
Энергия Астрометрической перенаправлена к блоку навигации, по крайней мере, до тех пор пока мы не завершим наш путь через червоточину.
But I will give him the opportunity to step forward, admit his guilt now, and smooth his journey through the River Styx.
Но я дам заговорщику шанс. Пусть выступит, признает свою вину и тем самым облегчит свой путь по реке Стикс.
From a leap of faith, prompted by what one man recorded from scanning the heavens in 1929, to teetering on the very brink of scientific fact in 2008, the Big Bang's journey through eight decades of philosophical debate and scientific endeavour might finally be approaching an historic denouement.
От решительных шагов, вызванных записями результатов исследования небесного пространства в 1929 году до балансирования между научными фактами в 2008 году, этот путь, проделанный Гипотезой Большого Взрыва в течение восьми десятилетий философских прений и научных усилий, может приблизить нас к историческому событию.