join the team — перевод на русский

присоединиться к команде
в команду
вступил в команду
присоединяюсь к команде

join the team — присоединиться к команде

Maybe you oughta join the team.

Хочешь присоединиться к команде?

We want to join the team.

Мы хотим присоединиться к команде.

I am gonna convince you to join the team.

Я попытаюсь убедить тебя присоединиться к команде.

Yes. And then team Shane will have to join team Rebekah, and team Klaus will be left out in the cold where he belongs.

А потом команде Шейна придется присоединиться к команде Ребекки, и команда Клаус останется в дураках где ему и место.

— Proud to join the team.

— Честь присоединиться к команде.

Показать ещё примеры для «присоединиться к команде»...

join the team — в команду

Thanks for letting me join this team.

Спасибо, что приняли меня в команду.

He'll never let me go back to join the team.

Он больше никогда не разрешит мне вернуться в команду.

And as excited as I am to be joining the team on Nightly News,

И как бы я не была взволнована своим приходом в команду

I'm having Yoon Hae In join the team.

Юн Хе Ин снова включена в команду.

I just, I didn't think you guys would let me join the team unless I had a good story, too.

Просто я подумал, что вы не возьмёте меня в команду, если я не придумаю потрясную историю.

Показать ещё примеры для «в команду»...

join the team — вступил в команду

— Sam joined a team?

— Сэм вступил в команду?

— I joined a team.

Я вступил в команду.

Last week, you told Oliver that you had joined the team to honor your father.

На той неделе ты сказал Оливеру, что ты вступил в команду для того, чтоб отдать дань уважения своему отцу.

So, if you're not that into it, why'd you join the team?

Ну если не очень любишь, тогда зачем вступил в команду?

Kate, if you wanna join the team, all you have to do is ask.

Кейт, если ты хочешь вступить в команду, то так и скажи.

Показать ещё примеры для «вступил в команду»...

join the team — присоединяюсь к команде

Beginning today, I'll be joining the team in reporting the 6 o'clock news for you.

Начиная с сегодняшнего дня, я присоединяюсь к команде 6-ти часовых новостей.

I'm joining the team, and we're gonna win this thing.

Я присоединяюсь к команде, и мы выиграем эту штуку.

I'm joining team Alex for a bit.

Я присоединяюсь к команде Алекс ненадолго.

You know, I've seen a lot of guys join the team just so they can walk around in a letterman's jacket. Because they want people to look at them differently.

Знаешь, я видел многих парней, которые присоединяются к команде, только для того что бы ходить в одежде с эмблемой так, чтобы люди смотрели на них иначе

And they join Team USA's other gold medallists, the pairs team of Stranz and Fairchild Van Waldenberg.

И они присоединяются к команде золотых медалистов США, паре Странз и Фэйрчайлд Ван Вальденберг. СТРАНЗ и ФЭЙРЧАЙЛД

Показать ещё примеры для «присоединяюсь к команде»...