jackass — перевод на русский

/ˈdʒæk.æs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «jackass» можно перевести как «осел» или «дурак».

jackass — осел

— Whoever did it, you jackass.
— Кто? — Кто бы ни был, ты, осел.
What a jackass.
Какой осел...
Take your goddamn hands off me, Fred Johnson, you jackass.
Держи свои чертовы руки подальше от меня,Фред Джонсон. Ты осел.
So long, jackass.
Пока, осел.
No, you jackass.
Нет, осел.
Показать ещё примеры для «осел»...
advertisement

jackass — дурак

You jackass.
— Ну ты и дурак!
Any jackass can fix that thing.
Любой дурак может починить эту штуку.
Jackass.
Дурак.
I behaved like an absolute jackass that last day, when all seemed lost.
Я вел себя,как полный дурак в последний день, когда казалось, что все потеряно.
So the last match, the whistle blows, and he just tears out there, full jackass, in...
И вот — последний бой. Свистит свисток, и Рик тупо бежит на них. Как дурак.
Показать ещё примеры для «дурак»...
advertisement

jackass — придурок

Is that where the jackass who lost his wife lives?
А этот придурок, который жену проиграл, он там живёт?
Just the way you never got into the NHL, you jackass!
Так же, как и никогда не стаешь чемпионом. Придурок.
You will not make this putt, you jackass.
Ничего у тебя не получится, придурок.
— You jackass!
— Ой! Ты придурок!
So am I a dummy or a jackass?
Так, а я тупица или придурок?
Показать ещё примеры для «придурок»...
advertisement

jackass — осёл

Beat it, you jackass.
Проваливай, ты осёл.
Believe it or not, I knew a fellow... who could smell gold like a jackass can smell water.
Знавал я одного парня, который чуял золото, как осел воду.
— Go on, you old jackass.
— Пошел вон, осел.
Starbuck, you silly jackass.
Старбак, жалкий осел.
You block-headed jackass!
Ты упрямый осел!
Показать ещё примеры для «осёл»...

jackass — болван

You are such a jackass.
Ты такой болван.
— You call me friend, jackass?
— Ты назвал меня другом, болван?
— Choose, you jackass.
— Выбирай, болван.
Every jackass thinks he knows what war is.
Каждый болван думает, что он знает всё о войне.
Captain Jackass was in charge.
Капитан Болван был главным.
Показать ещё примеры для «болван»...

jackass — козёл

— My name is Charlie Young, jackass.
— Меня зовут Чарли Янг, козел!
Jackass!
Козёл!
Share that with the Dalai Lama, jackass.
Поделись этим с Далай-Ламой, козел.
Jackass.
Козёл.
That guy is a jackass.
Какой же он козел.
Показать ещё примеры для «козёл»...

jackass — идиот

Only a jackass would carry that cannon in the streets like that.
Только идиот будет ходить по нашим улицам с оружием без кобуры.
— You jackass!
— Идиот.
Turn off your brights, jackass!
Убери яркий свет, идиот!
Watch out, jackass!
— Осторожно, идиот.
You are a genuine jackass.
Ты настоящий идиот.
Показать ещё примеры для «идиот»...

jackass — кретин

Jackass.
Кретин.
Jackass!
Кретин.
Jackass!
Кретин, кретин.
Share that with the Dalai Lama, jackass.
Поделись этим с Далай-Ламой, кретин!
You damn jackass, get up.
Чёртов кретин, вставай!
Показать ещё примеры для «кретин»...

jackass — урод

Hey, jackass!
Эй, урод!
You are such a jackass!
Вот урод!
Oh, that jackass.
Вот урод.
Jackass.
Урод.
Ooh, I should shoot you right now, just for being such an obstreperous jackass.
Стоит пристрелить тебя за то, что ты такой конченый урод.
Показать ещё примеры для «урод»...

jackass — чудаки

Jackass number two.
Чудаки 2.
Jackass Two.
Чудаки 2.
Jackass the movie is the funniest film ever made.
— «Чудаки. Кино» — это самый смешной фильм, который когда-либо сняли.
Well, we were thinking, what's better than Jackass?
НУ мы думали: «А что лучше чем Чудаки?»
Did you go to see Jackass at the cinema?
— Ты ходил смотреть «Чудаков» в кино?
Показать ещё примеры для «чудаки»...