it was so sweet — перевод на русский

it was so sweet — он такой сладкий

Oh... it's so sweet.
М-м... такой сладкий.
«He's so cute, he's so sweet.»
Он такой милый, такой сладкий.
Mmm. It's so sweet and so earthy on the tongue.
На языке такой сладкий и немного землистый привкус.
— He's so sweet.
— Он такой сладкий.
# He's so sweet
# Он такой сладкий
Показать ещё примеры для «он такой сладкий»...
advertisement

it was so sweet — ты такой милый

— You are so sweet.
Ты такой милый.
— You are so sweet.
— Ты такой милый.
You are so sweet.
Ты такой милый.
Aw, you are so sweet.
Ты такой милый.
Nick, you are so sweet, but I just...
Ник, ты такой милый, но я просто...
Показать ещё примеры для «ты такой милый»...
advertisement

it was so sweet — ты очень милый

It is so beautiful, and you are so sweet, but tonight, I want to be with you.
Это чудесно, и ты очень милый, но сегодня я хочу быть с тобой.
You're so sweet.
Ты очень милый. И я восхищаюсь тем, как ты держишься.
You're so sweet.
Ты очень милый.
You're so sweet.
— Ты очень милый.
She's so sweet that way.
В этом плане она очень милая.
Показать ещё примеры для «ты очень милый»...
advertisement

it was so sweet — ты так добра

You were so sweet to help me.
Ты так добра, что помогла мне.
You are so sweet.
Ты так добра.
Scarlett, you're so sweet to worry about Ashley like this for me.
Ты так добра, что переживаешь за Эшли наравне со мной.
— You're so sweet to me.
Ты так добра ко мне...
Oh, that's right. You're so sweet.
О, ты так добра.
Показать ещё примеры для «ты так добра»...

it was so sweet — так мило с твоей стороны

You're so sweet to see me off.
Так мило с твоей стороны проводить меня.
Aw, thank a lot, you're so sweet.
Спасибо большое, так мило с твоей стороны.
You're so sweet.
Так мило с твоей стороны.
You are so sweet to open up your place like this.
Это так мило с твоей стороны, открыть твой ресторан для поминок.
Norman, it's so sweet of you.
Норман, это так мило с твоей стороны.
Показать ещё примеры для «так мило с твоей стороны»...

it was so sweet — как приятно

You're so sweet.
Как приятно.
It's so sweet to see you two getting along lately.
Как приятно видеть вас вдвоем в последнее время.
It was so sweet of everyone to give you that, even though I didn't sleep all night about it.
Как приятно, что тебе его подарили, хоть я и не спала всю ночь от зависти.
Emilie, please, it was so sweet to have cheated on you just a little bit.
Эмили, прошу тебя. Как же было приятно чуть-чуть изменить тебе.
It is so sweet to see such a loving couple as yourselves.
Так приятно видеть такую любящую пару как вы.
Показать ещё примеры для «как приятно»...

it was so sweet — он просто прелесть

You're so sweet.
Ты просто прелесть.
Oh, you're so sweet, Bob.
Боб, ты просто прелесть.
He is so sweet.
Он просто прелесть.
He's so sweet.
Он просто прелесть.
But he was so sweet.
Он был просто прелесть.
Показать ещё примеры для «он просто прелесть»...

it was so sweet — он такой славный

— It's so sweet.
— Он такой славный.
You're gonna see that he's so sweet and kind and good.
Смотрите, он такой славный... и добрый... и хороший...
They're so sweet.
— Такие славные.
She's so sweet.
Она такая славная. — Да.
They're so sweet.
Какие они славные, когда маленькие.
Показать ещё примеры для «он такой славный»...

it was so sweet — спасибо

It was so sweet of you all to come tonight.
Друзья, спасибо, что сегодня пришли сюда.
— You're so sweet.
— Спасибо.
You're so sweet.
Спасибо.
— You're so sweet.
Спасибо.
— Oh... oh, you're so sweet.
— Спасибо.

it was so sweet — какая прелесть

You're so sweet.
Ты прелесть.
Thank you, Cookie. You're so sweet.
— Спасибо, Куки, ты прелесть.
He's so sweet!
Какая прелесть!
(WHISPERS) She's so sweet!
Какая прелесть!
You're so sweet, you make the food here taste good.
Ты такая прелесть, благодаря тебе здешняя еда вкусная.