it was necessary — перевод на русский

it was necessary — это необходимо

And it is necessary.
Но это необходимо.
I am sorry but it is necessary.
Я сожалею, но это необходимо.
If it is necessary, fire the cannon as well!
Если это необходимо — застрелите его.
It is necessary when you are at war.
Это необходимо, когда находишься в состоянии войны.
Our apologies, but it is necessary. Can you get up?
Мы приносим вам извинения, но это необходимо.
Показать ещё примеры для «это необходимо»...
advertisement

it was necessary — нужно

It is necessary that you explain it to me.
Нужно, чтоб вы объяснили мне это.
This time, it is necessary to hold your breath until my signal.
Теперь нужно задержать дыхание, пока я не дам знак.
As if I must pass examination... main thing — it is necessary to be decided!
Как будто я должен сдавать экзамен... Главное — нужно решиться!
It is necessary to guess what kind of thought this photo shows. And now attention!
Нужно угадать какую мысль отображает это фото.
I think that there are moments when it is necessary to adopt a personal responsibility.
Я считаю, что бывают моменты, когда нужно принимать ответственность на себя.
Показать ещё примеры для «нужно»...
advertisement

it was necessary — будет необходимость

Call me if you think it is necessary but I don't think it's something serious.
Позовите меня сразу же, если будет необходимость, но я не думаю, что это что-то серьёзное.
We'll send someone out there later, if it's necessary.
Мы пошлем туда кого-нибудь позже, если будет необходимость.
Yeah, only if it's necessary.
Да, только если будет необходимость.
I wonder why, if it is necessary for you to conduct an affair, here, in this island, with Arlena Stuart, you choose to do it before the very eyes of your own wife?
Какая у Вас необходимость крутить роман с Арлен здесь на острове прямо на глазах у Вашей супруги?
I appreciate your gesture but I'm not sure it's necessary.
Я ценю ваш жест, но не уверен, что в этом есть необходимость.
Показать ещё примеры для «будет необходимость»...
advertisement

it was necessary — понадобится

If it's necessary I will build you a cinema.
Если понадобится, я тебе построю кинотеатр.
Well, it happens that we were passing by, and, uh, well, it is necessary
Сэр, нам понадобится описание этой женщины.
As long as it's necessary!
Сколько понадобится!
— May I ask why she was necessary?
— Могу я узнать, зачем она понадобилась?
Military if it is necessary!
Военной силой, если понадобится!
Показать ещё примеры для «понадобится»...

it was necessary — вы должны

It is necessary to follow, at the end of the valley there is a plain and a well.
— Мы должны продолжить, на краю долины есть колодец.
it is necessary you to give him my name: Cosimo!
Вы должны назвать ребенка в мою честь:
It is necessary ...
Вы должны...
But it is necessary that I know everything.
Но вы должны рассказать мне все, что знаете.
It is necessary to go and tell the world what occurs here.
Мы должны уехать и рассказать миру!
Показать ещё примеры для «вы должны»...

it was necessary — это обязательно

I still don't think it's necessary for you to be here.
Я все еще считаю, что тебе не обязательно быть здесь.
— They're necessaries.
— Это все обязательно.
It is necessary to kill a wild boar by a dinner!
Надо убить кабана к обеду! — Обязательно!
— Unless it is necessary to lose comething and than to search for something?
— А разве для этого обязательно надо что-то искать, что-то терять?
— Yes, Deva, it was necessary.
— Да, Дэва, это было обязательно.
Показать ещё примеры для «это обязательно»...

it was necessary — это важно

— It's necessary.
— Это важно.
It's necessary.
— Это важно.
Do you understand why it's necessary...
— Поймите, это Важно... Хватит!
That was why it was necessary to find all the remaining First Ones.
Вот почему было так важно найти всех оставшихся Первых.
— That's why it's necessary.
— Вот потому-то это и важно.