it was just a dream — перевод на русский

it was just a dream — это всего лишь сон

— It was just a dream.
— Это всего лишь сон.
It was just a dream.
Это всего лишь сон.
Dad, it was just a dream.
Пап, это всего лишь сон.
Baby it was just a dream. Okay?
Малыш, это всего лишь сон.
Well, thank God it was just a dream.
Слава Богу, это всего лишь сон.
Показать ещё примеры для «это всего лишь сон»...
advertisement

it was just a dream — это просто сон

It was just a dream.
Иди сюда. Это просто сон.
It was just a dream.
Это просто сон.
— It was just a dream.
Это просто сон.
Thank God, it was just a dream.
Слава Богу, это просто сон.
It was just a dream, and now the dream's ended and he's here.
Это просто сон, сон кончился, и он здесь.
Показать ещё примеры для «это просто сон»...
advertisement

it was just a dream — это просто мечта

It's just a dream
Это просто мечта.
— It's just a dream, William.
— Это просто мечта, Уильям.
Maybe it's just a dream.
Может это просто мечта.
It's just a dream.
Это просто мечта.
It's just a dream, you know?
Это просто мечта, знаешь?
Показать ещё примеры для «это просто мечта»...
advertisement

it was just a dream — мне снится

And that I was a filly, and that I was just dreaming that I was a girl.
И что я — жеребенок, и мне снится, что я девочка.
I mean, I know I'm just dreaming that I'm in the Cortex, but it feels so real.
Ну, то есть, мне снится что я там. Но все кажется таким реальным.
I was just dreaming that we were in the Maldives.
Мне только что снилось, что мы на Мальдивах.
Hey, I was just dreaming about you.
Ты мне как раз снился.
You're just a dream. Me, darling? A dream?
Я снюсь тебе.
Показать ещё примеры для «мне снится»...

it was just a dream — это всего лишь мечта

I dreamed about you coming home, but I thought it was just a dream.
Я надеялась, что ты вернешься домой, но это была лишь мечта.
But it's just a dream.
Но это мечта.
It's just a dream.
Всего лишь мечта.
If you think about it, it's just a dream of wanting a good life.
Подумай сама, это та же мечта о хорошей жизни.
Because it's just a dream.
Потому что это только мечта.
Показать ещё примеры для «это всего лишь мечта»...

it was just a dream — это приснилось

Yeah, well... maybe it was just a dream.
А, ну да... скорее всего, мне это приснилось.
Yeah, I think it was just a dream.
Да, а вдруг мне это приснилось.
I was just dreaming it was raining chickens!
Мне только что приснился дождь из цыплят.
— It's just a dream. — The Toilet Man.
— Tебе всё приснилось.
It was just a dream.
Тебе это приснилось.