это всего лишь сон — перевод на английский

это всего лишь сон — it's only a dream

Но это всего лишь сон.

But it's only a dream.

Но это всего лишь сон.

— But it's only a dream.

Но я представляю себе, что это всего лишь сон.

But I guess it's just a dream.

Сейчас тоже боюсь, что это всего лишь сон.

I'm afraid that tonight is just a dream and it won't last.

— Это всего лишь сон?

— Is it simply a dream?

И самая большая ценность почти ничего не стоит, потому что вся жизнь — это всего лишь сон, а сны — всего лишь сны и ничего более.

A fiction. And the greatest good is almost nothing, because life is no more than a dream. And dreams are dreams.