it was good to see you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it was good to see you»
it was good to see you — рад тебя видеть
It is good to see you well, Daniel Jackson.
Рад тебя видеть, Дэниел Джексон.
— It is good to see you, Daniel Jackson.
— Рад тебя видеть, Дэниел Джексон.
It is good to see you, Lestat.
Рад тебя видеть,Лестат.
Man, it is good to see you.
Рад тебя видеть, старик.
Gee, it's good to see you, Pa.
Боже, рад тебя видеть, па.
Показать ещё примеры для «рад тебя видеть»...
advertisement
it was good to see you — приятно видеть тебя
You know, Lou, it's good to see you home.
Знаешь, Лу, приятно видеть тебя дома.
It's good to see you, Wendell.
Приятно видеть тебя, Венделл.
It is good to see you alive and well, O'Neill.
Приятно видеть тебя живым и здоровым, O'Нилл.
It's good to see you a lot happier now.
Приятно видеть тебя намного счастливее сейчас.
It's good to see you up and around.
Приятно видеть тебя.
Показать ещё примеры для «приятно видеть тебя»...
advertisement
it was good to see you — рад снова тебя видеть
It is good to see you.
Рад снова тебя видеть.
It is good to see you again, Ziyal.
Рад снова тебя видеть, Зиял.
It's good to see you again, Jadzia.
Рад снова тебя видеть, Джадзия.
— It's good to see you down here again.
— Рад снова тебя видеть.
IT'S GOOD TO SEE YOU AGAIN.
Рад снова тебя видеть.
Показать ещё примеры для «рад снова тебя видеть»...
advertisement
it was good to see you — приятно снова видеть вас
It's good to see you again, Captain.
Приятно снова Вас видеть, капитан.
It's good to see you again.
Приятно снова вас видеть.
It's good to see you again, Constable.
— Приятно снова вас видеть, констебль.
It is good to see you again, Major Strasser.
Приятно снова видеть вас, майор Штрассе.
It's good to see you again.
Приятно снова видеть вас.
Показать ещё примеры для «приятно снова видеть вас»...
it was good to see you — рад был увидеть тебя
It's good to see you, Phil.
Рад был увидеть тебя, Фил.
It's good to see you, son.
Рад был увидеть тебя, сынок.
— Well, it's good to see you. — Yeah.
Рад был увидеть тебя.
It is good to see you, Tara.
Рады были тебя увидеть, Тара.
It was good to see you.
Была рада тебя увидеть.
Показать ещё примеры для «рад был увидеть тебя»...
it was good to see you — рад был встрече
— It's good to see you again.
Рад нашей встрече. — Микробы.
Well, it was good to see you.
Рад был встрече.
It's good to see you.
Рад был встрече.
— It was good to see you again.
— Рад был Вас встретить.
Yeah, it's good to see you too.
Да, тоже был рад встрече.
Показать ещё примеры для «рад был встрече»...
it was good to see you — приятно увидеть тебя
It's good to see you, man.
Приятно увидеть тебя, чувак.
It's good to see you again.
Приятно увидеть тебя снова.
It was good to see you.
Так приятно вас увидеть.
It's good to see you.
Приятно вас увидеть.
— It was good to see you.
— Приятно было тебя увидеть.
Показать ещё примеры для «приятно увидеть тебя»...
it was good to see you — как я рад
It's good to see you, Lee.
Я рад, что вернулась, Ли.
— It's good to see you too.
— Я тоже рада тебе.
Mr. Martin, it's good to see you back on solid ground.
Мистер Мартин, я рад что Вы снова с нами.
It's good to see you got the same great instincts.
Знаешь, Рэй, я рада, что ты сохранил свои потрясающие инстинкты.
— It's good to see you.
— Я тоже рад.
Показать ещё примеры для «как я рад»...
it was good to see you — рад был повидаться
It was good to see you, max.
Рад был повидаться, Макс!
It was good to see you, Karl.
Рад был повидаться, Карл.
Hey, it's good to see you.
Рада была повидаться.
It's good to see you again, Red.
Был рад повидаться с тобой, Ред.
It was good to see you, Joe.
Рад повидаться, Джои. Пока.
it was good to see you — -рада видеть вас
It's good to see you.
Рaд вaс видеть.
It's good to see you up and around.
Вижу ты очнулся и на ногах.
It's good to see you happy, Dad.
Это хорошо — видеть тебя счастливым, отец.
It's good to see you're well.
Раз видеть тебя живым и здоровым.
— It's good to see you again.
— рада видеть вас снова.