it warms my heart — перевод на русский

it warms my heart — это согревает моё сердце

Ah, it warms my heart.
Это согревает мое сердце.
It warms my heart, it really does, but I do need a word with the young lady, so, Tim, go sit down, count to 100,000.
Это согревает мое сердце, действительно греет, но мне нужно поговорить с юной леди, так что, Тим, иди сядь и считай до 100,000.
Oh, it warms my heart to see you here this evening.
Мое сердце согревает то, что вы все пришли сегодня.
I live a lonely life, Dave... and it warms my heart to know that there is someone in this world with whom I can truly be myself.
Я живу одинокой жизнью, Дэйв... и это будет согревать моё сердце, то что есть кто-то в этом мире с кем я действительно могу быть самим собой.
advertisement

it warms my heart — мне греет сердце

I mean, it warms my heart to see you care for your sister like that.
Я имею ввиду, мне греет сердце видеть как ты заботишься о сестре вот так.
It warms my heart to know that at least one Gallagher has lived up to his genetic potential.
Мне греет сердце, что хотя бы один Галлагер с толком использует свой генетический потенциал.
It warms my heart To know that you Remember still The way you do
Мое сердце греет то, что ты все еще помнишь, как это было.
advertisement

it warms my heart — мне приятно

It warms my heart to be surrounded by so many familiar faces... at our party.
Мне приятно, что меня окружают столько знакомых лиц на нашей вечеринке.
It warms my heart to see you haven't forgotten what I taught you.
Мне приятно, что ты не забыл, чему я тебя учил.
advertisement

it warms my heart — другие примеры

It warms my heart, M. Drain.
Немного прогуляюсь, господин Дрэн.
It warms our heart. It's a big crowd.
Я вижу, что собралось много людей.
— And while it warms my heart hearing that, I'm late.
И хотя эти слова согревают моё сердце, я опаздываю.
But it warms my heart to see the most beloved folks of our town taken care of in the way that they deserve.
Но это воодушевляет меня, видеть так много любящих людей в нашем городе которые заботятся о них должным образом.
It warms my heart to hear that you both are doing well and I'm delighted that the chiropractor is proving useful.
Мое сердце радуется, зная, что у вас все хорошо, и я доволен, что хиропрактик делает свое дело.
Показать ещё примеры...